| Russian | English |
| адаптированная оценка по шкале Мейо | adapted Mayo score (Andy) |
| Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | EuroQol Group 5 dimension, 5 level (EQ-5D-5L Andy) |
| Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | European Quality of Life Health 5-item Questionnaire Dimensions 5 Level (Andy) |
| Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | EuroQol 5 Dimension 5 Levels (EQ-5D-5L Andy) |
| Европейский опросник оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | Euro Quality of Life 5 Dimensions, 5 Levels (Andy) |
| Индекс нарушения жизнедеятельности, подсчитанный по опроснику для оценки состояния здоровья | Health Assessment Questionnaire disability index (коротко: индекс нарушения жизнедеятельности опросника HAQ/индекс HAQ-DI; ревматологи пишут, что "..."disability" в данном случае не является синонимом нетрудоспособности или инвалидности, а лишь указывает на нарушение жизнедеятельности конкретного пациента..." LEkt) |
| Инициатива по методам, измерениям и оценке боли в клинических исследованиях | Initiative on Methods, Measurement, and Pain Assessment in Clinical Trials (Игорь_2006) |
| Исследование по оценке исходов | Outcomes Study (LEkt) |
| Исследование по оценке сердечно-сосудистых исходов после терапии ситаглиптином | Trial to Evaluate Cardiovascular Outcomes after Treatment with Sitagliptin (ladyinred) |
| Комитет по независимой оценке в слепом режиме | Blinded Independent Review Committee (Andy) |
| комитет по оценке безопасности | safety adjudication committee (Andy) |
| Комитет по оценке клинических событий | Events Adjudication Committee (от Alieksei Seniukovich,  proz.com Игорь_2006) |
| Комитет по оценке клинических явлений | clinical event committee (WiseSnake) |
| комитет по экспертной оценке | adjudication committee (Andy) |
| комитет по экспертной оценке конечных точек | endpoint adjudication committee (Andy) |
| модифицированная шкала оценки ишемии по Хачинскому | Modified Hachinski Ischemic Score (MichaelBurov) |
| модифицированная шкала оценки ишемии по Хачинскому | Modified Hachinski Ischemic Scale (MichaelBurov) |
| независимый комитет по экспертной оценке | Independent Adjudication Committee (Andy) |
| Об утверждении порядка проведения клинических исследований лекарственных препаратов и экспертной оценки материалов клинических исследований, а также типовых положений о комиссиях по вопросам этики | on Approval of the Procedure for Conducting Clinical Trials of Medicinal Products and Expert Evaluation of Materials Pertinent to Clinical Trials and Model Regulations on the Ethics Committees (Приказ МЗ Украины № 690 Andy) |
| опросник по оценке вкусовых качеств препарата | palatable questionnaire (lisen) |
| Ответ опухоли на лечение по результатам объективной оценки | ORR (objective response rate RTG) |
| оценка выживаемости по методу случайного леса | random survival forests (vdengin) |
| оценка общего состояния по шкале ECOG | ECOG performance status (Andy) |
| оценка по шкале Мейо | Mayo score (Andy) |
| Руководство по оценке и ведению сердечно-сосудистых рисков | Guidelines for assessment and management of cardiovascular risk (Volha13) |
| специалист по клинической оценке | clinical evaluator (Andy) |
| Фармаконадзорный комитет по оценке рисков | PRAC (vidal.ru gerokdv) |
| Центр по оценке и изучению биологических препаратов | Center for Biologics Evaluation and Research (kunya7) |
| Центр по оценке и изучению лекарственных препаратов | Center for Drug Evaluation and Research (kunya7) |
| экспертная комиссия по оценке нежелательных явлений | Events Adjudication Committee (EAC alex.soldatova74) |
