DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Clinical trial containing медицинский | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Агентство по контролю за лекарственными средствами и изделиями медицинского назначенияMHRA (Великобритания kat_j)
академические медицинские учрежденияacademic practices (Olga47)
амбулаторные медицинские учрежденияclinical practices (Olga47)
введение препарата в медицинском учрежденииclinic administration (от Alexander Vorobyev – proz.com Игорь_2006)
визит для оказания медицинской помощи на домуhomecare visit (Andy)
Всемирная медицинская ассамблеяWorld Medical Assembly (General Assembly of the World Medical Association socrates)
главный медицинский мониторChief Medical Monitor (Andy)
Заявления в отношении медицинского устройстваClaims made for the medical device (Тантра)
имеющие медицинское подтверждениеmedically confirmed (kat_j)
интернет медицинских вещейinternet of medical things (Sergei Aprelikov)
использование в медицинских целяхhuman use (igisheva)
Исследование медицинских результатовMedical Outcomes Study (опросник пациентов Игорь_2006)
исследуемое медицинское изделиеinvestigational medical device (ННатальЯ)
комитет по этике медицинского учрежденияInstitutional Ethics Committee (Andy)
контактное лицо для экстренной связи по медицинским вопросамemergency medical contact (LEkt)
лицо, представляющее интересы пациента по медицинской доверенностиhealth care proxy (Andy)
медицинская документацияhealth records (Andy)
медицинская оценкаmedical judgement (Andy)
Медицинская сестра, участвующая в исследовательской группеstudy nurse (WhiteCoat13)
медицинская сестра-исследовательstudy nurse (igisheva)
медицинская сестра-исследовательresearch nurse (igisheva)
Медицинские показания к применениюIndicated medical conditions (Тантра)
медицинские услуги и клинические испытанияmedical services and clinical trails (Saadatic)
медицинские учрежденияhealthcare setting (mphto)
медицинский директор терапевтического направленияtherapeutic area medical director (Andy)
медицинский наблюдательmedical monitor (назначенный спонсором TorroRosso)
медицинский осмотрmedical evaluation (Andy)
Медицинский словарь нормативно-правовой деятельностиMedical Dictionary for Regulatory Activities (MedDRA Olga47)
Медицинский словарь терминов нормативно-правовой деятельностиMedDRA (Перевод взят из документа на сайте MedDRA meddra.org JLawless)
Медицинский словарь терминологии регулятивной деятельностиMedical Dictionary for Regulatory Activities (wikipedia.org Земцова Н.)
Медицинский справочник терминологии для регламентации деятельностиMedical Dictionary for Regulatory Activities (Vicci)
медицинское заключениеmedical judgement (Andy)
медицинское использованиеhuman use (igisheva)
медицинское наблюдениеmedical oversight (Andy)
медицинское применениеhuman use (igisheva)
медицинское явлениеmedical event (значимое с медицинской точки зрения явление proz.com ochernen)
международное многоцентровое клиническое исследование лекарственного препарата для медицинского примененияinternational multicenter clinical study (CRINKUM-CRANKUM)
мониторинг безопасности медицинских изделийMedical Device Vigilance (...Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) введено понятие мониторинг безопасности медицинских изделий (Product vigilance)... mediasphera.ru LEkt)
муниципальные медицинские учрежденияcommunity practices (Olga47)
неисправность медицинского устройстваmedical device deficiency (Andy)
неисправность медицинского устройстваdevice deficiency (Andy)
неподтверждённый с медицинской точки зрения случайmedically unconfirmed case (Yets)
Общая сводная таблица случаев серьёзных незарегистрированных реакций с медицинским подтверждениемCumulative Summary Table of Medically Confirmed Serious Unlisted Reactions (Тантра)
отдел по медицинским вопросамMedical Affairs (Andy)
первичная медицинская документацияsource medical records (LEkt)
перечень медицинских показанийmedical indication area (iwona)
по стандарту медицинской помощиper standard of care (traductrice-russe.com)
представитель по вопросам медицинского обслуживанияhealth care representative (Человек, который будет принимать решение относительно медицинского ухода, если если пациент не в состоянии это делать самостоятельно (находится в терминальном состоянии, прогрессирующее заболевание на поздней стадии или впал в запредельную кому). Обычно используется в Предварительном распоряжении относительно медицинского обслуживания (Advance Directive for Health Care): What is a health care representative and what is their role? That is the person you choose to make your health care decisions if you cannot make them for yourself. They do this only if health care providers conclude you are not able to make health care decisions for yourself. JLawless)
применение в медицинских целяхhuman use (igisheva)
Программа контроля изделий медицинского назначения и пищевых продуктов Министерства здравоохранения КанадыHPFBI (kat_j)
профилактический медицинский осмотрroutine physical exam (pain)
Прямое информирование медицинских работников ПИМРDirect Healthcare Professional Communication DHPC (consultant.ru vdengin)
рабочий лист оказания медицинской помощи на домуhomecare worksheet (Andy)
разрешение на предоставление конфиденциальной медицинской информацииprivacy authorisation form (vidordure)
ранее назначенные медицинские препаратыPrior Medications (iwona)
Руководство для клинических исследований, связанных с первым введением препарата в организм человека, для медицинских препаратов высокого рискаGuideline on Requirements for First-in-Man Clinical Trials for Potential High Risk Medicinal Products (Тантра)
рутинная медицинская практикаroutine medical use (Тантра)
Случаи без медицинского подтвержденияMedically Unconfirmed Cases (Тантра)
Случаи несерьёзных зарегистрированных реакций с медицинским подтверждениемMedically Confirmed Non-serious Listed Cases (Тантра)
Случаи серьёзных и несерьёзных незарегистрированных реакций с медицинским подтверждениемMedically Confirmed Serious Cases and Non-serious Unlisted Cases (Тантра)
форма разрешения на раскрытие медицинской документацииMedical Records Release Form (Andy)
Хельсинкская декларация Всемирной Медицинской АссоциацииWorld Medical Association Declaration of Helsinki (Ying)
Экспертный совет медицинского учрежденияInstitutional Review Board (WiseSnake)
экспертный совет медицинского учрежденияInstitution Review Board (Andy)
Этические принципы проведения научных медицинских исследований с участием человекаEthical Principles for Medical Research Involving Human Subjects (Хельсинкская декларация Всемирной медицинской ассоциации iwona)
явление, требующее оказания медицинской помощиmedically attended event (Andy)