| Russian | English |
| время достижения максимальной концентрации | time to maximum concentration (Andy) |
| время достижения максимальной концентрации действующего вещества в плазме крови | Tmax (Wolfskin14) |
| итерационная 3D-реконструкция 3D-MAP с применением максимальной апостериорной вероятности | 3D maximum a posteriori 3D-MAP iterative reconstruction (VladStrannik) |
| колебания между максимальной и минимальной концентрациями при низких концентрациях | peak-trough swing (tahana) |
| максимальная доза лекарства, при введении которой не наблюдаются его побочные эффекты | no observed adverse effect level (Brücke) |
| Максимальная концентрация действующего веществав плазме крови | Cmax (Wolfskin14) |
| максимальная утверждённая суточная доза | maximum labeled daily dose (от Alieksei Seniukovich,  proz.com Игорь_2006) |
| максимально допустимая ошибка | maximum tolerable error (chuu_totoro) |
| максимальное высвобождение | maximum release (Maggotka) |
| максимальное давление на вдохе | maximal inspiratory pressure (MEP Olga47) |
| максимальное давление на выдохе | maximal expiratory pressure (MEP Olga47) |
| максимальное связывание | maximal binding (Andy) |
| ограничение максимальной дозы | capping dose (для предотвращения избыточной токсичности Игорь_2006) |
| ограничивать максимальную дозу | cap (напр., "capped at BSA 2 m2" – доза рассчитывается по площади поверхности тела, но не выше 2 кв.м (для предотвращения избыточной токсичности у очень тучных пациентов) Игорь_2006) |
| применение ранее установленной максимальной переносимой дозы в расширенной популяции | dose expansion (tahana) |
| расширенная когорта, получающая ранее установленную максимальную переносимую дозу | expansion cohort (tahana; это неправильно, расширение когорт - это добавление пациентов в дозовые когорты после установления безопасности дозы (вовсе не обязательно МПД) LEkt; Вы, вероятно, перепутали, expansion cohort и extension cohort. В expansion cohort набирают дополнительно пациентов для дальнейшего исследования дозы (МПД или дозы, рекомендуемой для фазы 2), которая была определена в ходе предыдущей стадии исследования. tahana; согласно с Вами, я об этом и написала, только другими словами. Данное Вами определение не совсем корректно LEkt) |
| фаза терапии препаратом в дозе, достигнутой во время фазы повышения дозы препарата до максимально переносимой | dose expansion phase (Тантра) |
