| Russian | English |
| вопрос, который планируется к рассмотрению | question to be addressed (Тантра) |
| выборка пациентов, которым назначено лечение | intention-to treat population (Andy) |
| выборка пациентов, которым назначено лечение | intent-to-treat (Andy) |
| крысы-самцы, которым удалили яички | orchidectomized male rats (liveofharmony) |
| максимальная доза лекарства, при введении которой не наблюдаются его побочные эффекты | no observed adverse effect level (Brücke) |
| наилучшее состояние здоровья, которое можно представить | best imaginable health state (пункт из опросника EQ‑5D Andy) |
| наихудшее состояние здоровья, которое можно себе представить | worst imaginable health state (пункт из опросника EQ‑5D Andy) |
| симптомы, которые не объясняются имеющимися у пациента соматическими заболеваниями | medically unexplained physical symptoms (iwona) |
| точность, с которой дизайн исследования позволяет оценить интересующий параметр | efficiency (Dimpassy) |
| число больных, которым вмешательство способно навредить | number needed to harm (Andy) |
