| Russian | English |
| администратор по хранению исследуемых препаратов | investigational drug storage manager (Andy) |
| введение исследуемого препарата | administration of test article (лабораторным животным NatZ) |
| визит прекращения лечения исследуемым препаратом | drug termination visit (Andy) |
| дети из исследуемой группы | case children (olga don) |
| дневник приёма исследуемого препарата | study drug dosing diary (для пероральных препаратов Andy) |
| дневник приёма исследуемого препарата | study drug diary (Shauchenka) |
| досье исследуемого лекарственного препарата | investigational medicinal product dossier (IMPD Saffron) |
| замаскированный исследуемый препарат | blinded study drug (Andy) |
| запасы исследуемого препарата | study supplies (Andy) |
| записи о выдаче и введении исследуемого препарата | drug records (traductrice-russe.com) |
| исследование по доказательству отсутствия превосходства препарата активного контроля над исследуемым препаратом | noninferiority trial (ННатальЯ) |
| исследование с добавлением исследуемого препарата к зарегистрированной комбинации ЛС | add-on study (Wakeful dormouse) |
| исследование с заменой одного из или нескольких компонентов зарегистрированной комбинированной терапии на исследуемый препарат | substitution study (Wakeful dormouse) |
| исследуемая выборка | study population (Andy) |
| исследуемая госпитализация | index hospitalisation (т. е. госпитализация, проводимая в целях клинического исследования. В ряде клинических исследований – учётная госпитализация, для выделения нужной госпитализации среди прочих olga don) |
| исследуемая переменная | research variable (Andy) |
| исследуемая терапия | study therapy (Andy) |
| исследуемое лечение | study treatment (traductrice-russe.com) |
| исследуемое лечение | study therapy (Andy) |
| исследуемое лечение | trial intervention (Andy) |
| исследуемое лечение | trial treatment (Andy) |
| исследуемое лечение | study intervention (Andy) |
| исследуемое лечение | investigational treatment (Andy) |
| исследуемое медицинское изделие | investigational medical device (ННатальЯ) |
| исследуемый диагностический тест | index test (на предмет диагностической точности гарпия) |
| исследуемый лекарственный препарат | Investigational New Drug (IND Saffron) |
| исследуемый лекарственный препарат | investigational medicinal product ("исследуемый лекарственный препарат" (investigational medicinal product) – лекарственный препарат, который в исследовании подвергается испытанию или применяется для сравнения, включая плацебо, в том числе зарегистрированный лекарственный препарат
(в случае, если его способ применения отличается от утвержденного, а также при его использовании по новому показанию или для получения дополнительной информации по утвержденному показанию);  eaeunion.org igisheva) |
| исследуемый лекарственный препарат передовой терапии | advanced therapy investigational medicinal product (Andy) |
| исследуемый образец | study sample (Volha13) |
| исследуемый препарат | study intervention (Andy) |
| исследуемый препарат | research medicine (Andy) |
| исследуемый препарат | trial agent (ННатальЯ) |
| исследуемый препарат | study medication (gnev) |
| комплект исследуемого препарата | study drug kit (Andy) |
| незамаскированный исследуемый препарат | unblinded study drug (Andy) |
| новый исследуемый препарат, финансируемый исследователем | physician-sponsored investigational new drug (PIND Andy) |
| номер исследуемого препарата | treatment number (proz.com Ristill) |
| Освобождение от требований FDA США, предоставляемое исследуемым устройствам | Investigational Device Exemption (wikipedia.org vdengin) |
| отмена исследуемого лечения | discontinuation of study treatment (Andy) |
| отмена исследуемого препарата | discontinuation of study treatment (Andy) |
| Поставки исследуемого препарата в исследовательский центр | Clinical Drug Supplies (LEkt) |
| Прекращение или отсрочка приёма исследуемого препарата | Interruption or Delay of Study Therapy (gatamontesa) |
| препарат, не относящийся к исследуемому | non-investigational product (Andy) |
| приём исследуемого препарата в соответствии с "двойным слепым методом" | Double-blind study drug intake (Andy) |
| риски, связанные с применением исследуемого препарата | study drug risks (Andy) |
| руководство по обращению с исследуемым препаратом | investigational product manual (Andy) |
| Руководство по требованиям к документации по качеству, затрагивающим исследуемые биологические лекарственные препараты в клинических исследованиях | Guideline on the Requirements for Quality Documentation Concerning Biological Investigational Medicinal Products in Clinical Trials (Andy) |
| связь с исследуемым препаратом | causality (IIoPTeP) |
| связь с исследуемым препаратом | relatedness to study drug (нежелательных явлений Ying) |
| снижение дозировки исследуемого препарата | study medication taper (Игорь_2006) |
| Соблюдение пациентом инструкций по приёму исследуемого препарата | compliance (Andy) |
| Уничтожение исследуемого препарата | Destruction of Study Drug (LEkt) |
| упрощённое досье исследуемого лекарственного средства | Simplified Investigational Medicinal Product Dossier (sIMPD Andy) |
| устройство для введения исследуемого препарата | study drug device (Andy) |
