| Russian | English |
| индивидуальная регистрационная карта | CRF (субъекта клинического исследования MichaelBurov) |
| индивидуальная регистрационная карта | case report form (субъекта клинического исследования; в ГОСТе по НКП их называют субъектами, а не испытуемыми – лучше использовать этот термин: «индивидуальная регистрационная карта, ИРК» (Case Report Form; CRF)» – документ на бумажном, электронном или оптическом носителе, предназначенный для внесения всей предусмотренной протоколом и подлежащей передаче спонсору информации по каждому субъекту исследования;  eaeunion.org Maxxicum) |
| индивидуальная регистрационная форма | case report form (субъекта клинического исследования oxana135) |
| индивидуальный идентификационный код пациента | IICP (gnev) |
| индивидуальный идентификационный код пациента | individual identification code of the patient (в договоре обязательного страхования жизни и здоровья пациента, участвующего в клиническом исследовании gnev) |
| индивидуальный подбор дозы лекарственного препарата | therapeutic drug management (prof12) |
| интра-индивидуальная вариабельность | intra-subject variability (напр., вариабельность показателя у одного и того же испытуемого в разных периодах перекрестного исследования tll) |
| модель, учитывающая индивидуальную уязвимость | frailty model (статистическая модель обработки результатов клинических исследований, учитывающая индивидуальную уязвимость пациентов, см. "frailty" – "уязвимость" Игорь_2006) |
| подбор дозы с учётом индивидуальной экспозиции лекарственного препарата | therapeutic drug management (prof12) |
| Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций" | ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports (ich.org Ladyhood) |
| с индивидуальным подбором дозы | dose adjusted (Gri85) |
| Сообщения об индивидуальных случаях, связанных с безопасностью лекарственного средства | Individual Case Safety Reports (LenaSH) |
