| Russian | English |
| без введения препарата | off-dose (Andy) |
| биодоступность препарата при подкожном введении | subcutaneous bioavailability (Maggotka) |
| введение в организм животного | animal use (igisheva) |
| введение в организм человека | human use (igisheva) |
| введение исследуемого препарата | administration of test article (лабораторным животным NatZ) |
| введение препарата в медицинском учреждении | clinic administration (от Alexander Vorobyev –  proz.com Игорь_2006) |
| введение с пищей | feeding (igisheva) |
| введение с пищей | dietary supplementation (igisheva) |
| взятие пробы крови после введения дозы | post-dose blood sample collection (препарата gatamontesa) |
| визит без введения препарата | non-dosing visit (Andy) |
| визит для введения препарата | dosing visit (traductrice-russe.com) |
| визит отсроченного введения препарата | delayed dosing visit (Andy) |
| внутрибрюшинное введение | intraperitoneal injection (igisheva) |
| внутрибрюшинное введение | abdominal injection (igisheva) |
| внутрибрюшное введение | abdominal injection (igisheva) |
| внутривенное введение | intravenous use (igisheva) |
| внутриселезёночное введение | splenic injection (igisheva) |
| дневник введения препарата пациентом | subject dosing diary (Andy) |
| дневник введения препарата пациентом | patient dosing diary (Andy) |
| записи о выдаче и введении исследуемого препарата | drug records (traductrice-russe.com) |
| Испытание введения глюкозамина/хондроитина | Glucosamine/Chondroitin Intervention Trial (olga don) |
| Испытание введения глюкозамина/хондроитина | GAIT (многоцентровое исследование болевого синдрома в колене в группах пациентов, получавших хондроитина сульфат, глюкозамин или их комбинацию в одном случае, и плацебо с целекоксибом вместе – в другом. olga don) |
| испытание на силу инъекционного введения | injection force test (впрыска zhvir) |
| исследование однократного введения | single-dose study (Dimpassy) |
| клиническое исследование с внутривенным введением возрастающих однократных доз | Rising-Single IV (препарата: iv – intravenous Samura88) |
| исследование с многократным введением препарата | repeat-dose study (Andy) |
| исследование с однократным введением | single-dose study (igisheva) |
| исследование с однократным введением препарата | single-dose study (Andy) |
| исследование токсического действия с многократным введением препарата | repeated dose toxicity study (Andy) |
| лечение с удлинением интервалов между введениями доз препарата | treat and extend (kat_j) |
| максимальная доза лекарства, при введении которой не наблюдаются его побочные эффекты | no observed adverse effect level (Brücke) |
| Обоснование способа введения | Justification of dose route (препарата NatZ) |
| опросник для оценки пациентом нагрузки, связанной с введением препарата | Patient Treatment Administration Burden (PTAB Andy) |
| отсрочка введения препарата | dosing delay (Andy) |
| период без введения препарата | treatment-free period (Andy) |
| период введения препарата | dosing period (iliavolieva) |
| пероральное введение | feeding (igisheva) |
| пероральное введение | ingestion (igisheva) |
| пероральное введение | oral use (igisheva) |
| пероральное введение | oral supplementation (напр., витамина, микроэлемента igisheva) |
| площадь под фармакокинетической кривой от момента введения препарата с экстраполяцией до бесконечности | area under the concentration-time curve from zero time extrapolated to infinite time (Andy) |
| после введения приёма дозы | post dosing (iwona) |
| после введения контрастного вещества | post-contrast (при исследовании методом компьютерной томографии kat_j) |
| проба крови до введения препарата | pre-dose blood sample (gatamontesa) |
| Руководство для клинических исследований, связанных с первым введением препарата в организм человека, для медицинских препаратов высокого риска | Guideline on Requirements for First-in-Man Clinical Trials for Potential High Risk Medicinal Products (Тантра) |
| скорость инфузионного введения глюкозы | GIR (glucose infusion rate IuriiA) |
| способ введения | dose route (дозы, препарата Maggotka) |
| изучение токсичности при многократном введении препарата) | RDT (prof12) |
| изучение токсичности при повторном введении препарата) | RDT (prof12) |
| удлинение корригированного интервала QT на фоне введения препарата | compound-related QTc prolongation (Andy) |
| устройство для введения исследуемого препарата | study drug device (Andy) |
| этап без введения препарата | non-dosing phase (Andy) |
| Эффективность и безопасность подкожного введения эноксапарина при Q-необразующих коронарных явлениях, Efficacy and Safety of Subcutaneous Enoxaparin in Non–Q-Wave Coronary Events | ESSENCE study (Тантра) |
