| English | Russian |
| African Collaborative Center for Microbiome and Genomics Research | Африканский объединённый центр по изучению микробиомов и геномики (Val Voron) |
| Associate Clinical Research | то же, что и clinical monitor или trial monitor (приглашенный специалист, который осуществляет контроль за проведением клинического исследования kat_j) |
| Association of Clinical Research Organizations | Ассоциация организаций по клиническим исследованиям (WiseSnake) |
| Association of Clinical Research Organizations | АОКИ (WiseSnake) |
| Center for Biologics Evaluation and Research | Центр по оценке и изучению биологических препаратов (kunya7) |
| Center for Drug Evaluation and Research | Центр по оценке и изучению лекарственных препаратов (kunya7) |
| classroom research | курсовое исследование (исследование, участие в котором принимают студенты одного курса mufasa) |
| Clinical and Research Collaboration | Сотрудничество в области клинических и научных исследований (Andy) |
| clinical research and development | отдел клинических исследований и разработок (Andy) |
| Clinical Research Networks | Сеть центров клинических исследований (ЮАР Val Voron) |
| clinical research study | клиническое научное исследование (Andy) |
| clinical research unit | отделение клинических исследований (Andy) |
| Defence Research and Development Establishment | Оборонное научно-исследовательское учреждение (Saadatic) |
| Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects | Этические принципы проведения научных медицинских исследований с участием человека (Хельсинкская декларация Всемирной медицинской ассоциации iwona) |
| Ethics Committee on Research Involving Human Subjects | Комитет по этике исследований на людях (igisheva) |
| externally-sponsored research | исследование с внешним источником финансирования (Andy) |
| General Clinical Research Center | Главный центр по клиническим исследованиям (4everAl1) |
| human research review committee | комитет по этике проведения исследований на людях (igisheva) |
| human subject research | исследование на человеке (igisheva) |
| human subject research | исследование на людях (igisheva) |
| Integrated Research Application System | Единая система подачи заявок на проведение исследований (IRAS: The Integrated Research Application System (IRAS) is a single system for applying for the permissions and approvals for health and social care / community care research in the UK.  org.uk kosynziana) |
| International Research Training Group | Международная учебная и научно-исследовательская группа (International Research Training Groups are joint institutions by German and international educational and research institutions, offering an internationally oriented structured doctoral education and training. IVI_lady) |
| interventional research | интервенционное исследование (синоним interventional clinical trial capricolya) |
| сlinical research monitor | монитор клинических исследований (по ГОСТу Feelestine) |
| сlinical research monitor | наблюдатель клинического исследования (Люди добрые, не пишите, плиз, "монитор кл. исслед."! Не говорят в русском языке "монитор" о человеке. Очень надоело исправлять при редактуре :( – он же Clinical trial monitor BelleOlea) |
| metabolic research unit | отделение метаболизма (в научно-исследовательском центре igisheva) |
| National Institute for Health Research | Национальный институт исследований в области здравоохранения (WiseSnake) |
| observational research | наблюдательное исследование (синоним observational study capricolya) |
| Office for Human Research Protections | Отдел по защите человека как субъекта исследований (AMlingua) |
| Office of Human Research Protections | Управление США по защите при исследованиях у человека (OHRP hhs.gov vdengin) |
| Onchocerciasis Chemotherapy Research Centre | Научный центр химиотерапии онхоцеркоза (OCRC Olga47) |
| operational research | операционное исследование (исследование, опирающееся на операционный подход teterevaann) |
| optional research | необязательное исследование (Andy) |
| patient-centered research | пациент-ориентированное исследование (Andy) |
| private research | исследование с частным финансированием (Min$draV) |
| private research | исследование, финансируемое за счёт средств организаций предпринимательского сектора (Min$draV) |
| public research | исследование для государственного заказчика (Min$draV) |
| public research | исследование с бюджетным финансированием (Min$draV) |
| public research | исследование, финансируемое за счёт средств федерального бюджета (Min$draV) |
| research animal | экспериментальное животное (MichaelBurov) |
| research biosample repository | исследовательский архив биологических образцов (Andy) |
| research doctor | врач-исследователь (Andy) |
| Research Ethics Board | этический совет по исследованиям (Andy) |
| research medicine | исследуемый препарат (Andy) |
| research nurse | сестра-исследователь (igisheva) |
| research nurse | медсестра-исследователь (igisheva) |
| research nurse | медицинская сестра-исследователь (igisheva) |
| research registry | реестр пациентов для научных исследований (xmoffx) |
| research-related injury | ущерб здоровью, связанный с участием в исследовании (Andy) |
| research site | исследовательский центр (Andy) |
| research staff | сотрудник исследовательского центра (JLawless) |
| research variable | исследуемая переменная (Andy) |
| research volunteer | доброволец, участвовавший в исследовании (igisheva) |
| Senior Clinical Research Specialist | старший клинический научный сотрудник (Andy) |
| translational research | трансляционное исследование (proz.com Andy) |
