| Russian | English |
| американский чёрный орех | black walnut |
| вино "Чёрный кишмиш" | Black Sultana wine (Армения) |
| горошина чёрного перца | peppercorn (Анна Ф) |
| джем из чёрной смородины | blackcurrant jam |
| икра чёрного пинагора | himpfish roe (в Германии икра пинагора получила название "немецкая икра"; икру солят сухим способом и упаковывают в бочки; обычно после обработки икра пинагора имеет чёрный, жёлтый или красный цвет) |
| икра чёрного пинагора | lumpfish roe (алешаBG) |
| курица-гриль в соусе из чёрного перца | grilled chicken in black pepper sauce (Yeldar Azanbayev) |
| кусочки чёрного шоколада | crunched dark chocolate (Alex_Odeychuk) |
| кусочки чёрного шоколада | dark chocolate chips (mamdiuka) |
| менее насыщенный чёрный кофе | long black coffee (в сравнении с short black (espresso) sophistt) |
| перец чёрный горошком | black peppercorn (shergilov) |
| пирожное чёрный лес | black forest (Yeldar Azanbayev) |
| семена чёрного тмина | Black Seeds (Eugene_Chel) |
| торт чёрный лес | black forest cake (LChoco) |
| чёрная горчица | black mustard (французская горчица) |
| чёрная икра | black caviare ("Buy then," he told me in deliberate English, "the red and not the black caviare. It is of very much better taste and much cheaper." /Laurens Van der Post "Journey Into Russia"/ Soulbringer) |
| чёрная икра | caviar (надпись "red caviar", или "red salmon caviar" на многих (напр., американских) упаковках с красной лососевой икрой – не более, чем ловкий маркетинговый приём. Американское законодательство даже запрещает использовать на упаковках икры слово "caviar" без указания вида рыбы, если только это не осетровая икра.; приготовленная \выдержанная в рассоле\ 13.05) |
| чёрная пищевая соль | black salt (Kala Namak, используется в кухне Пакистана и Индии Vickyvicks) |
| чёрная фасоль | black bean (Nannet) |
| чёрная фасоль | black beans (EatMyShorts) |
| чёрные макароны | pasta nera (пищевой краситель – чернила кальмара. алешаBG) |
| чёрный кофе | black coffee |
| чёрный крупнолистовой чай | orange-pekoe tea |
| чёрный морской окунь | black scramble |
| чёрный перец | tellicherry pepper (горошек; чёрный перец, выращенный в Индии, в местности под названием Tellicherry (так же известен как Malabar pepper). Представляет собой обычный черный перец, горошины которого крупного размера Feyona) |
| чёрный перец | tellicherry (горошек Feyona) |
| чёрный перец горошком | whole pepper |
| чёрный перец горошком | peppercorn (Анна Ф) |
| чёрный тмин | black cumin (NickGuskov) |
