| Russian | English |
| Алкогольный напиток, в приготовлении которого используются сладкие ликёры, сиропы или фруктовые соки. Зачастую сладкий вкус вытесняет вкус алкоголя | sugarbooze (Abberline_Arrol) |
| гибрид танжерина и сладкого апельсина | tangor |
| кисло-сладкий соус | Sweet n' Sour Sauce (выпускаемый фирмой Heinz olblackcat) |
| "летнее сладкое" | Summer pudding |
| лукошко со сладкой начинкой | mince pie (рождественское угощение) |
| на сладкое | as a dessert (Andrey Truhachev) |
| огурцы в сладком маринаде | sweet pickles |
| пончики из муки, камоте и тыквы, политые мёдом чанкака или сладкой патокой | Picarones (перуанский десерт, обычно в форме кольца Franka_LV) |
| пудинг под сладким соусом | steam custard sauce pudding |
| пудинг под сладким соусом | steam Pudding/Custard sauce (Leonid Dzhepko) |
| рождественский пирог со сладкой начинкой | mince pie (статья Mince pie в Википедии 4uzhoj) |
| сладкая вата | candyfloss (англ. вариант; американский вариант – cotton candy goldrin85) |
| сладкая заливка для маринадов | sweet liquor |
| сладкая заливка со специями для маринадов | spiced sweet liquor |
| сладкая пшеничная каша на молоке с корицей | frumenty |
| сладкий горный виноград | sweet mountain grape |
| сладкий горошек | edible pea |
| сладкий жареный пирожок с начинкой | doughnut (обычно в форме колечка) |
| сладкий кусочек | Sweet Tooth Plate (из меню Jack's в Москве Leonid Dzhepko) |
| сладкий лимон | sweet lime |
| сладкий пирог с мускатным орехом и сливками | junket |
| сладкий привкус | sweet taste |
| Сладкий репчатый лук | Vidalia onion (Какой-то сорт сладкого репчатого лука Julia72) |
| сладкий стол | candy bar (здесь bar – это "бар", где выставлены сладости, йогурты, конфеты... BabaikaFromPechka) |
| сладкий сухой завтрак | sugar snacks |
| сладкое блюдо | dessert |
| сладкое блюдо выпечка с жидкой помадкой в центре | fondant (sea holly) |
| сладкое мучное блюдо с фруктами и пряностями | pudding (приготовленное на лярде, яйцах и молоке 13.05) |
| сладкое мясо | thymus |
| сладкое мясо | sweetbread (зобная и поджелудочная железы) |
| сладкое печенье | tollhouse cookie (a sweet biscuit made with flour, brown sugar, chocolate chips, and sometimes chopped nuts george serebryakov) |
| сладкое шампанское | doux champagne |
| сухое тонкое десертное сладкое печенье | biscuit (Великобритания 13.05) |
| традиционный рождественский пирожок со сладкой начинкой | mince pie (is a sweet pie of English origin, filled with a mixture of dried fruits and spices called "mincemeat", that is traditionally served during the Christmas season in much of the English-speaking world  wikipedia.org 4uzhoj) |
| уксус из сладкого вина Баньюльс | banyuls vinegar (Banyuls AOC Voisko) |
