| Russian | English |
| дешёвый ресторан | inexpensive restaurant |
| дешёвый ресторан | hashery (13.05) |
| еда из китайского ресторана | Chinese (April May) |
| излюбленный ресторан | favourite (Since 1993, Golden Mermaid has been a favourite of locals and visitors alike for lunch, a drink after work, or a group dinner with friends and colleagues ART Vancouver) |
| излюбленный ресторан | favourite (of (Since 1993, Golden Mermaid has been a favourite of locals and visitors alike for lunch, a drink after work, or a group dinner with friends and colleagues. ART Vancouver) |
| менеджер ресторана | BOH Manager (sonjawnik19) |
| место, куда заглядывают перекусить, закусочная, ресторан | lunch spot (Muslimah) |
| плата за куверт в ресторане | cover charge |
| помощник официанта, убирающий грязную посуду со стола в ресторане | bus boy |
| помощница официанта, убирающая грязную посуду со стола в ресторане | bus girl |
| ресторан-буфет | all-you-can-eat restaurant (Andrey Truhachev) |
| ресторан выездного обслуживания | catering (в узком контексте. Напр. Jack's Catering – ресторан выездного обслуживания Джекс Leonid Dzhepko) |
| ресторан изысканной кухни | gourmet restaurant (Leonid Dzhepko) |
| ресторан по принципу шведского стола | all-you-can-eat restaurant (Andrey Truhachev) |
| ресторан с самообслуживанием | superette (Sergei Aprelikov) |
| стоящий в кухне ресторана стол для гостей шеф-повара | chef's table (BrinyMarlin) |
| уже не паб, но ещё не ресторан – место дегустации вин, где подают также закуски | wine bar |
| фермерский ресторан | farm to table restaurant (Nika Franchi) |
| шеф-повар ресторана высокой кухни | fine dining chef (CNN Alex_Odeychuk) |
| элитный ресторан | top end restaurant (CNN Alex_Odeychuk) |
