| Russian | English |
| анчоусная паста | anchovy paste |
| бобовая паста | bean paste (pro-translation) |
| бутербродная паста из растительных жиров | oil spread (iling-ran.ru NaNa*) |
| вставка для приготовления пасты | Pasta insert (janny_mage) |
| гороховая паста | pea paste |
| длинная паста | pasta lunga (Сюда относятся виды пасты длиной более 10 см. Это все виды спагетти, спагеттини, тальятелле, лингвини, капеллини, папарделле. алешаBG) |
| кофейная паста | coffee liquor |
| кунжутная паста | tahini (Nannet) |
| лимонная паста | lemon curd |
| миндальная паста | almond butter (ellie_flores) |
| молочная паста | dairy spread |
| мясная паста | meat spread |
| паста-алфавит | ABC-pasta (макароны в виде букв алфавита) |
| паста "Болоньез" | pasta Bolognaise (Leonid Dzhepko) |
| паста "волосы ангела" | angel hair pasta (макаронные изделия сделаны как клубки тончайших нитей) |
| паста для сэндвичей | sandwich spread |
| паста из анчоусов | anchovy paste |
| паста из белых соевых бобов | white miso (яп. Ying) |
| паста из клемов | clam spread |
| паста из криля | krill paste |
| паста из хлеба с молоком | panada |
| паста кончильи | conchigile (большие ракушки Bambolina) |
| Паста Момидзи-ороси | Momiji oroshi (Momiji oroshi consists of dried ground Japanese chile pepper added to grated daikon radish. Анна Ф) |
| паста рагу | pasta ragout (Leonid Dzhepko) |
| паста с беконом и помидорами | pasta bacon and tomato |
| паста с беконом и помидорами | pasta bacon & tomato (Leonid Dzhepko) |
| паста с белыми грибами | porcini pasta (millatce) |
| паста с мидиями | pasta with mussels (Leonid Dzhepko) |
| паста с овощным соусом | pasta Primavera (Leonid Dzhepko) |
| паста с оливковым соусом | pasta with olives sauce (Leonid Dzhepko) |
| паста с пармезаном | pasta butter parmesan (Leonid Dzhepko) |
| паста с сардинами в томатном соусе | pasta con sarde (Leonid Dzhepko) |
| паста с соусом из сёмги | salmon pasta (Leonid Dzhepko) |
| паста с соусом из сёмги | pasta with salmon sauce (Leonid Dzhepko) |
| паста с томатным соусом | pasta tomato sauce (Leonid Dzhepko) |
| паста с чесноком | pasta aglio e olio (Leonid Dzhepko) |
| паста тахини | tahini paste (WiseSnake) |
| печенье из арахисовой пасты | peanut butter cookie (Franka_LV) |
| печенье с арахисовой пастой | peanut butter cookies (Franka_LV) |
| печёночная паста | liver spread |
| пирог из пасты | Pasta flan (макаронного теста Andy) |
| питательная паста для приготовления бутербродов и приправ | Marmite |
| рыбная паста | fish spread |
| рыбная паста | fish paste |
| сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй – ореховой пастой | PB&J sandwich (ANG) |
| сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй ореховой пастой | PB&J sandwich (ANG) |
| свежая паста | pasta fresca (группа макаронных изделий – наиболее характерна для Северной Италии. алешаBG) |
| свежеприготовленная паста | pasta fresca (алешаBG) |
| селедочная паста | herring spread |
| соевая паста | bean paste (pro-translation) |
| сухая паста | pasta asciutta (Фактически, этот термин означает любую "пасту" (сухую и свежую), которую отваривают, откидывают на дуршлаг и подают "сухой" – asciutta (обычно с маслом или соусом и тертым сыром)) |
| сухая паста | pasta secca (группа макаронных изделий, наиболее характерна для Южной Италии. алешаBG) |
| сырая паста | pasta fresca (группа макаронных изделий – наиболее характерна для Северной Италии. алешаBG) |
| сырная паста | cheese paste |
| томатная паста | tomato paste |
| фисташковая паста | pistachio paste (stulip) |
| фруктовая паста | fruit paste (повидло) |
| цветная паста | pasta colorata (В качестве пищевых красителей используют помидоры, шпинат, морковь, свеклу, чернила каракатиц (осминогов, кальмаров), трюфели, шафран. алешаBG) |
| шоколадная паста | chocolate paste |
| яичная паста | pasta all'uovo (группа макаронных изделий – наиболее характерна для Северной Италии, делается из муки мягких сортов пшеницы с добавлением яиц или яичного порошка. алешаBG) |
