| Russian | English |
| варенная в молоке лапша | noodles boiled in milk (MichaelBurov) |
| водка на молоке | vodka made with milk addition |
| десерт, желе из миндального или коровьего молока | Blancmange ("бланманже"; Традиционный рецепт бланманже включает миндальное молоко, рисовую муку или крахмал, сахар и специи (ваниль, мускатный орех и другие по желанию). Franka_LV) |
| искусственное молоко | non-dairy milk (stachel) |
| кокосовое молоко | coconut water |
| конопляное молоко | hemp milk (CubaLibra) |
| коровье молоко | cow's milk |
| кофе с молоком | white coffee |
| кофе с молоком | cafe con leche |
| крекер из теста без молока | milk-free cracker |
| молоко, прошедшее высокотемпературную обработку | ultra heat-treated milk (алешаBG) |
| молоко с пониженным содержанием жира | low-fat milk |
| молоко сухое обезжиренное | skimmilk powder (для Камешки(ales) globegroup) |
| новоанглийский стиль приготовления чаудера с молоком или сливками | New England-style chowder (13.05) |
| обезжиренное молоко | non-fat milk |
| обезжиренное молоко | skim milk |
| опара на молоке | milk sponge |
| паста из хлеба с молоком | panada |
| питчер для молока | pitcher (Используется для приготовления капучино. VLZ_58) |
| порошковое сухое молоко | powdered milk |
| рисовая каша на молоке | rice milk (Rice milk is a kind of grain milk processed from rice. It is mostly made from brown rice and commonly unsweetened. WK Alexander Demidov) |
| рисовое молоко | rice milk (CubaLibra) |
| сваренный в молоке хлеб с сахаром и специями | goody (традиционное ирландское блюдо) |
| сладкая пшеничная каша на молоке с корицей | frumenty |
| смесь молока и сливок | half-and-half (для коктейлей, мороженого и т.п. Lu4ik) |
| смесь молока и сливок для коктейлей | half-and-half |
| соевое молоко | soybean milk (igisheva) |
| соевое молоко | Soy Milk (CubaLibra) |
| солёный пирог с начинкой из овощей, сыра, взбитых яиц с молоком | quiche (InLoveWithLife) |
| сухое кокосовое молоко | coconut powder (iwona) |
| сухое обезжиренное молоко | skim milk powder |
| сухое цельное молоко | full cream powder |
| сухое цельное молоко | full cream milk powder |
| сухой прессованый концентрат кокосового молока | creamed coconut (straightforward) |
| сыр из козьего молока | goat cheese |
| сыр из обезжиренного молока | lean cheese |
| сыр из цельного молока | whole milk cheese |
| торт "Три молока" | Three Milk Cake (сгущённое, топлёное и сливки Ileana Negruzzi) |
| тосты со смесью из яиц, молока и паприки с анчоусами | savoury scrambled eggs |
| фруктовое мороженое, не содержащее молока | sorbet (в отличии от шербета, где молоко есть nicolayoguy) |
| хлеб из теста на молоке | milk bread |
| хлопья с молоком на завтрак | cereal |
| цельное молоко | full-cream milk |
| ягнятина в кокосовом молоке | lamb with coconut milk |
