| Russian | English |
| белый лук | white onion |
| блюдо из сырой рыбы, маринованной в лимонном соке или соке лайма с маслом, луком, перцем. Подаётся с приправами, в основном как закуска | ceviche (Infoman) |
| виноградный лук | pearl onion (внешне почти бесцветные луковицы 1,5-2 см в диаметре LoAndBehold) |
| дикий лук | ramps (yurbel) |
| дикий лук-порей | rump (амер. 13.05) |
| дикий лук-порей | wild leek (13.05) |
| жареная печень и лук | firied liver and onions (прил. MichaelBurov) |
| жареная печень с луком | firied liver and onions (прил. MichaelBurov) |
| жареная печень с луком | fried liver with onions (прил. MichaelBurov) |
| жаренная с луком печень | liver firied with onions (прич. MichaelBurov) |
| жемчужный лук | pearl onion (la_tramontana) |
| зеленый лук | scallions (Cooks add scallions to a wide range of menu items. In their chopped form, scallions can be used as raw garnishes or as aromatic additions to cooked dishes. 4uzhoj) |
| зелёный лук | scallions (перья: Cooks add scallions to a wide range of menu items. In their chopped form, scallions can be used as raw garnishes or as aromatic additions to cooked dishes. 4uzhoj) |
| зелёный лук | chives (4uzhoj) |
| зелёный лук | bunching onion |
| колбаски и бекон, тушенные с картофелем и луком | coddle (традиционное ирландское блюдо) |
| лук-батун | stone leek |
| лук-батун | rock onion |
| лук душистый | Chinese chives (kefiring) |
| лук "калонджи" | onion |
| лук порей | kurrat |
| лук-порей | kurrat |
| Лук с бальзамическим уксусом | balsamic onion (Bambolina) |
| лук-севок | pearl onion (DC) |
| лук-сибулет | chive (Artjaazz) |
| Лук тропея | tropea onion (разновидность красного лука Bambolina) |
| лук чипполини | cippolini onion (Moiseeva) |
| лук шалот | shallot |
| лук-шалот | Spanish garlic ("испанский чеснок" 13.05) |
| Маринованный лук | silver onion (Маленькие маринованные луковички Bambolina) |
| маринованный лук в фольге | silverskin onion (Дневник Бриджит Джонс kate.white@mail.ru) |
| молодой репчатый лук | baby onions (Borys Vishevnyk) |
| омлет с луком | onion omelette |
| перьевой лук | scallion (зелёный) |
| печень жаренная с луком | fried liver and onions (Ivan Pisarev) |
| печень, жаренная с луком | liver firied with onions (прич. MichaelBurov) |
| пирог с луком | onion tart (Andrey Truhachev) |
| пирог с луком | onion quiche (Andrey Truhachev) |
| пирог с луком | onion pie (Andrey Truhachev) |
| репчатый лук | multiplier onion |
| репчатый лук | bulb onion |
| Сладкий репчатый лук | Vidalia onion (Какой-то сорт сладкого репчатого лука Julia72) |
| смесь мака, кунжута и сушёного лука | everything seasoning (luda_go) |
| суп картофельный с луком | soup vichyssoise leek & potato (Leonid Dzhepko) |
| суп картофельный с луком | potato and onion soup (Leonid Dzhepko) |
| тушёное мясо с луком и картофелем | mulligan stew |
| чипсы с луком и сыром | cheese and onion chips (Alex_Odeychuk) |
| чипсы с сыром и луком | cheese and onion chips |
| чипсы со вкусом лука | onion crisps (Анна Ф) |
| чипсы со вкусом сметаны и лука | sour cream and onion chips (Alex_Odeychuk) |
