 |
| Russian | English |
| ленивая овсянка | overnight oatmeal (овсяная каша, кот. делается в стеклянной банке накануне следующего утра; не варится la_tramontana) |
| "ленивая Сюзанна" | lazy Susan (вращающийся поднос для соусов; столик для бутербродов и закусок) |
| ленивые вареники | halusky (пишется с диакритической š) en.wikipedia.org/wiki/Halušky 4uzhoj) |
| ленивые голубцы | unstuffed cabbage rolls (lots of popular recipes with this name  allrecipes.com YuliaG; Unlike normal cabbage rolls "lazy cabbage rolls" don't look like rolls. DRE) |
| ленивые пироги | lazy pies (Jasmine_Hopeford) |
| ленивые щи | fresh cabbage soup |