| Russian | English |
| бутерброд с желе и арахисовым маслом | PB&J (peanut butter and jelly sandwich Rust71) |
| бутерброд с сыром | cheese sandwich (Andrey Truhachev) |
| бутерброды с сыром и ветчиной | cheese and ham toasties |
| бутерброды с сыром и ветчиной | cheese & ham toasties (Leonid Dzhepko) |
| горячий бутерброд с сыром | grilled cheese sandwich (Andrey Truhachev) |
| горячий бутерброд с чиабаттой | ciabatta melt (BabaikaFromPechka) |
| для бутербродов | for use as a spread (о чём-либо, что можно намазать на хлеб 4uzhoj) |
| закрытый бутерброд из целого багета | hoagie (BabaikaFromPechka) |
| маргарин для бутербродов | buttery spread (типа масла "Рама" EatMyShorts) |
| питательная паста для приготовления бутербродов и приправ | Marmite |
| спрессованный закрытый бутерброд | compressed sandwich (Индийское блюдо. Оно же – панини) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip barm (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip muffin (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | piece-n-chips (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip roll (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip sandwich (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip butty (также chip sandwich, chip barm, chip roll, chip muffin, piece-n-chips Kugelblitz) |
| форма для бутербродов | sandwich cutter (вырезает кусок определенного контура BabaikaFromPechka) |
