| English | Russian |
| Americaner cookie | американер (Ying) |
| brushwood cookies | хворост (печенье tothestarlight) |
| butter cookie | сдобное печенье (skatya) |
| butter cookie | сливочное печенье (Andy) |
| celebration cookies | праздничное печенье (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| chocolate chip cookie | печенье с шоколадной крошкой (Franka_LV) |
| Christmas gingerbread cookie | рождественский пряник (Andrey Truhachev) |
| cinnamon star cookie | печенье коричная звезда (Zimtsterne (цимштерне), традиционное австрийское рождественское печенье Maeva) |
| coconut cookies | кокосовые пирожные (DmitriySin) |
| cookie cutter | ручной тестоделительный штамп (для нарезания кружков для печенья) |
| cookie cutter | формочка для печенья (кот ученый) |
| cookie dough | песочное тесто (Ofelia) |
| cookie flour | кондитерская мука для печенья |
| drop cookie | печенье-капля (Такое печенье готовится из сравнительно мягкого теста, которое зачерпывают ложкой так, чтобы она была заполнена "с горкой", после этого ложку встряхивают, чтобы содержимое упало на противень. Во время выпекания получившаяся горка теста разглаживается и становится плоской. Печенье с кусочками шоколада (chocolate chip cookies или Toll House cookies), овсяное печенье и печенье из крутого теста – одни из самых популярных примеров Drop cookies. Franka_LV) |
| fortune cookie | печенье из двух половинок, внутри которого спрятана полоска бумаги с предсказанием судьбы (a crisp cookie made from flour, sugar, vanilla, and oil Franka_LV) |
| Molded cookies | печенья ручной лепки из крутого теста (готовятся из крутого теста. Из него лепят шарики (и др. формы печенья) перед тем, как положить в духовку. Это печенье характерно тем, что форму ему придают только руками. Популярные примеры molded cookies: сникердудл (snickerdoodles) и печенье их арахисового масла (peanut butter cookies) Franka_LV) |
| peanut butter cookie | печенье из арахисовой пасты (Franka_LV) |
| peanut butter cookies | печенье с арахисовой пастой (Franka_LV) |
| peanut butter cookies | печенье с арахисовым маслом (Franka_LV) |
| refrigerator cookie | печенье глубокой заморозки (Franka_LV) |
| refrigerator cookie | замороженное печенье (Franka_LV) |
| Rolling Die Forming Cookies | раскатное печенье (agrabo) |
| shortbread cookie | песочное печенье |
| sponge-type cookie | бисквитное печенье |
| spring cookie | весеннее печенье (BabaikaFromPechka) |
| tollhouse cookie | сладкое печенье (a sweet biscuit made with flour, brown sugar, chocolate chips, and sometimes chopped nuts george serebryakov) |
| vanilla wafer cookies | ванильное вафельное печенье (аналог "Ленинградского" сливочно-ванильного печенья xmoffx) |
| wafer cookie | вафельное печенье (xmoffx) |
| white cookie | печенье, покрытое сахарной глазурью |
| zoomorphic cookies | печенье в форме зверюшек (VLZ_58) |
| zoomorphic cookies | фигурное печенье (VLZ_58) |
