 |
| English | Russian |
| artist at cooking | настоящий художник в поварском деле |
| at a gentle simmer | на слабом огне (But the most common method is to add the grains straight to a broth or stew. Cooking this way, at a gentle simmer, takes approximately 30 minutes.  greatbritishchefs.com ART Vancouver) |
| at a toast | во время произнесения тоста (to mark the anniversary of ... – по случаю годовщины ... // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| at room temperature | в обычном помещении (Анна Ф) |
| baked at a factory | заводская выпечка (The cakes are baked at a factory. Soulbringer) |
| cook at a rolling boil | варить при бурлящем кипении (Andrey Truhachev) |
| cook at a rolling boil | варить при сильном кипении (с пузырьками Andrey Truhachev) |
| cook something at a rolling boil | варить в бурлящей воде (Andrey Truhachev) |
| sell at a reduction of 5 per cent | продавать со скидкой в 5 процентов |
| sell at 20 pounds a throw | продавать по 20 фунтов за штуку (что-либо) |
| stir at a steady pace | непрерывно помешивать (Soulbringer) |