| Russian | English |
| адаптированный под конкретные условия системы | adapted to the specific conditions of the system (Alex_Odeychuk) |
| Аппараты с механическими перемешивающими устройствами. Общие технические условия | Agitated vessels. General specifications (ГОСТ 20680-2002 Himera) |
| Болты, шпильки, гайки и шайбы для фланцевых и анкерных соединений, пробки и хомуты с температурой среды от 0 до 650 градусов С. Технические условия | Bolts, studs, nuts and washers for flanged and anchor connections, corks and yokes with medium temperature from 0 to 650 C. Specifications (ГОСТ 20700-75 Himera) |
| Бумага обложечная. Технические условия | Cover paper. Specifications (ГОСТ 20283-89 Himera) |
| групповые технические условия | sectional specification (r313) |
| детальные технические условия | detail specification (igisheva) |
| Детекторы гамма-излучения образцовые глюкозные типа ДОГ-0,05 / 2. Технические условия | Gamma radiation detectors standard glucose type DOG-0,05/2. Specifications (ГОСТ 20268-83) |
| Дизели тракторные и комбайновые. Общие технические условия | Tractor and combine diesels. General specifications (ГОСТ 20000-88 Himera) |
| Диоды полупроводниковые сверхвысокочастотные. Общие технические условия | Semiconductor microwave diodes. General specifications (ГОСТ 20215-84 Himera) |
| Дрожжи кормовые. Технические условия | Feedingstaffs yeast. Specifications (ГОСТ 20083-74 Himera) |
| Изделия посудо-хозяйственные стальные оцинкованные. Общие технические условия | Steel zinc-coated houseware items. General specifications (ГОСТ 20558-82 Himera) |
| Изделия трикотажные бельевые для мужчин и мальчиков. Общие технические условия | Men's and boy's knitted underwear. General specifications (ГОСТ 20462-87 Himera) |
| Изопропилбензол технический. Технические условия | Technical isopropylbenzene. Specifications (ГОСТ 20491-75 Himera) |
| Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени | Tests on electric and optical cables under fire conditions. (ГОСТ IEC 60332-3-21-2011 Rori) |
| Каолин обогащённый для производства электротермического силумина и ультрамарина. Технические условия | Processed kaolin for electrothermal silumin and ultramarine production. Specifications (ГОСТ 20080-74 Himera) |
| Кассета магнитофонная. Общие технические условия | Tape recorder cassette. General specifications (ГОСТ 20492-87 Himera) |
| Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды | Categories, operating, storage and transportation conditions as to environment climatic aspects influence (Rori) |
| Контейнеры универсальные. Общие технические условия | Universal containers. General technical requirements (ГОСТ 20259-80 Himera) |
| Корневище аира. Технические условия | Sweet calamus rhizome. Specifications (ГОСТ 20055-90 Himera) |
| Красители органические. Прямой жёлтый СВ-3Х. Технические условия | Organic dyes. Direct yellow CB-3X. Specifications (ГОСТ 20482-75 Himera) |
| Лента полиэтиленовая с липким слоем. Технические условия | Polyethylene tape with adhesive layer. Specifications (ГОСТ 20477-86 Himera) |
| Ленты радиаторные медные и латунные. Технические условия | Copper and brass ribbons for radiators. Specifications (ГОСТ 20707-80 Himera) |
| Марля медицинская Общие технические условия | Medical gauze. General technical specifications (tania_mouse) |
| Маски резиновые для плавания под водой. Общие технические условия | Rubber masks for submarine swimming. General specifications (ГОСТ 20568-75 Himera) |
| Машины моечные для стеклянной тары. Общие технические условия | Washing machines for glass vessels. General specifications (ГОСТ 20258-87 Himera) |
| Микротальк для кабельной промышленности. Технические условия | Microtalc for cable industry. Specifications (ГОСТ 20706-75 Himera) |
| Натрия полифосфат технический. Технические условия | Technical sodium polyphosphate. Specifications (ГОСТ 20291-80 Himera) |
| Общие технические условия | General technical specifications (tania_mouse) |
| общие технические условия | general specification (igisheva) |
| Огурцы консервированные. Технические условия | Canned cucumbers. Specifications (ГОСТ 20144-74 Himera) |
| особые технические условия | special specification (igisheva) |
| отраслевые технические условия | industry specification (igisheva) |
| отчёт об отклонении от технических условий | out-of-specification report (igisheva) |
| Перчатки и рукавицы меховые. Общие технические условия | Fur gloves and mittens. General specifications (ГОСТ 20176-84 Himera) |
| Перчатки резиновые технические. Технические условия | Gloves rubber industrial. Specifications (GOST 20010-93 Himera) |
| Пластина губчатая. Технические условия | Spongy plate.Technical specifications (ТУ 38 105867-90 tania_mouse) |
| Плиты модельные. Типы. Основные размеры. Технические условия | Pattern plates. Technical requirements (ГОСТ 20131-80 Himera) |
| Плотномеры радиоизотопные жидких сред и пульп. Общие технические условия | Radioizotope densitometers for liquid and pulp measuring. General specifications (ГОСТ 20180-91 Himera) |
| Плёнка полиэтиленовая с воздушно-пузырчатым слоем. Технические условия | Polyethylene film with air bubble layer. Technical specifications (ТУ 2245-016-00203536-95 tania_mouse) |
| подключение при определённых условиях | conditional connection (ГОСТ Р 51317.3.3-2008 harser) |
| Подшипники роликовые игольчатые радиально-упорные комбинированные. Технические условия | Combined needle taper roller bearings. Specifications (ГОСТ 20531-75 Himera) |
| Полистирол общего назначения. Технические условия | General-purpose polystyrene. Specifications (ГОСТ 20282-86 Himera) |
| Пресервы из океанической рыбы специального посола. Технические условия | Preserved spiced salted oceanic fish. Specifications (ГОСТ 20056-97 Himera) |
| Пресервы рыбные. Рыба океаническая пряного посола. Технические условия | Fish preserves. Oceanic fish in spicy brine. Specifications (ГОСТ 20546-85 Himera) |
| Пресервы рыбные. Рыба океаническая специального посола технические условия | Fish preserves. Oceanic fish specially salted. Specifications (ГОСТ 20056-74 Himera) |
| Приборы мерные лабораторные стеклянные. Бюретки, пипетки. Технические условия | Laboratory volumetric glassware. Burettes, pipettes (ГОСТ 20292-74 Himera) |
| Реактивы. Аммоний надсернокислый. Технические условия | Reagents. Ammonium persulphate. Specifications (ГОСТ 20478-75 Himera) |
| Реактивы. Диметилформамид. Технические условия | Reagents. Dimethyl formamide. Specifications (ГОСТ 20289-74 Himera) |
| Реактивы. Калий дицианоаурат 1. Технические условия | Reagents. Potassium dicyanoaurate I. Specifications (ГОСТ 20573-75 Himera) |
| Реактивы. Калий марганцовокислый. Технические условия | Reagents. Potassium permanganate. Specifications (ГОСТ 20490-75 Himera) |
| Реактивы. Углерод четырёххлористый. Технические условия | Reagents. Carbon tetrachloride. Specifications (ГОСТ 20288-74 Himera) |
| руководящие технические условия | reference specification (igisheva) |
| Рыба океанического промысла мороженая. Технические условия | Frozen oceanic fish. Specifications (ГОСТ 20057-74 Himera) |
| Сверла комбинированные твердосплавные для печатных плат. Технические условия | Carbide combined drills and countersinks for printed circuits boards. Specifications (ГОСТ 20686-75 Himera) |
| Семена кориандра. Сортовые и посевные качества. Технические условия | Coriander seeds. Varietal and sowing characteristics. Specifications (ГОСТ 20455-89 Himera) |
| Семена кукурузы. Сортовые и посевные качества. Технические условия | Maize seeds. Varietal and sowing characteristics. Specifications (ГОСТ 20582-86 Himera) |
| Семена шалфея мускатного. Сортовые и посевные качества. Технические условия | Clary seeds. Varietal and sowing characteristics. Specifications (ГОСТ 20456-89 Himera) |
| Сиденье тракторное. Общие технические условия | Tractors seat. General specifications (ГОСТ 20062-81 Himera) |
| Смазка Торсиол-55. Технические условия | Grease Torsiol-55. Specifications (ГОСТ 20458-89 Himera) |
| специальные технические условия | special specification (igisheva) |
| Сталь теплоустойчивая. Технические условия | Heat-resistant steel. Specifications (ГОСТ 20072-74 Himera) |
| Таблица телевизионная испытательная универсальная ИТ-72. Диапозитивы. Общие технические условия | the television universal test-chart ИТ-72. Transparencies. General specifications (ГОСТ 20466-75) |
| Ткани подкладочные из химических нитей и пряжи. Общие технические условия | Lining fabrics of chemical threads and yarn. General specifications (ГОСТ 20272-83 Himera) |
| Ткани технические "Эксцельсиор". Технические условия | Industrial fabrics "Excelcior". Specifications (ГОСТ 20023-89 Himera) |
| Ткани хлопчатобумажные и смешанные бытовые.Общие технические условия | Cotton and mixed fabric for domestic use. General technical specifications (ГОСТ 29298-92 tania_mouse) |
| Трансформаторы и агрегаты трансформаторные силовые электропечные. Общие технические условия | Power furnace transformers and transformer units. General specifications (ГОСТ 20247-81 Himera) |
| Трубы бетонные безнапорные. Технические условия | Concrete non-pressure pipes. Specifications (ГОСТ 20054-82 Himera) |
| Уголь активный АГ-3. Технические условия | Active carbon AГ-3. Specifications (ГОСТ 20464-75 Himera) |
| Указатели напряжения. Общие технические условия | Voltage detectors. General specifications (ГОСТ 20493-90 Himera) |
| условие единичного нарушения | S.F.C. (iwona) |
| условие единичного нарушения | single fault condition (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| условия, которых следует избегать | conditions to avoid (ГОСТ 30333-2007 Паспорт безопасности химической продукции. Общие требования AFilinovTranslation) |
| условия работы КТ | CT conditions of operation (ГОСТ Р МЭК 61223-3-5-2008 harser) |
| Фермы железобетонные. Технические условия | Reinforced concrete roof trusses. Specifications (ГОСТ 20213-89 Himera) |
| Фрезы концевые, оснащённые твердосплавными коронками и винтовыми пластинами. Технические условия | End mills with solid carbide tips and with spiral carbide blades. Specifications (ГОСТ 20539-75 Himera) |
| Хлороформ. Технические условия | Chloroform. Specifications (GOST 20015-88 Himera) |
| Штанги изолирующие оперативные и штанги переносных заземлений. Общие технические условия | Insulating operative rods and rods for movable grounding. General specifications (ГОСТ 20494-90 Himera) |
| Электромясорубки бытовые. Технические условия | Domestic electric meat mincers. Specifications (ГОСТ 20469-81 Himera) |
| Ящики деревянные проволокоармированные для овощей и фруктов. Технические условия | Wooden cases reinforced with wire for vegetables and fruit. Specifications (ГОСТ 20463-75 Himera) |
