| Russian | English |
| Аппараты электрические на напряжение до 1000 В | Electrical apparatus for voltage to 1000 V (Rori) |
| ввод и вывод в канал связи | communication input/output (ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| вероятность отказа в час | probability of failure per hour (igisheva) |
| вклад в неопределённость | uncertainty contribution (мера снижения неопределенности вероятности основного последствия в предположении, что неопределенность вероятности исследуемого события равна нулю  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| вклад в риск | risk contribution (мера снижения вероятности основных последствий, если событие, определяющее соответствующую составляющую риска, не произойдет cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| давление в аппарате | ventilator pressure (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| давление в дыхательном контуре аппарата | VBS pressure (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| давление в дыхательном контуре аппарата | ventilator breathing system pressure (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| Динамика летательных аппаратов в атмосфере. Термины, определения и обозначения | Aircraft dynamics in atmosphere. Terms, definitions and symbols (ГОСТ 20058-80 Himera) |
| Диффузионная сварка в вакууме рабочих элементов разделительных и формообразующих штампов. Типовой технологический процесс | Vacuum diffusion welding of working elements of separating and shape forming dies. Typical technological process (ГОСТ 20549-75 Himera) |
| дополнительный ток в цепи пациента | patient auxiliary current (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| Изоляторы керамические проходные на напряжение свыше 1000 В. Типы, основные параметры и размеры | Ceramic through insulators of nominal voltage over 1000 V. Types, main parameters and dimensions (ГОСТ 20454-85 Himera) |
| информация, представленная в электронно-цифровой форме | web content (ГОСТ Р 52872-2019 technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени | Tests on electric and optical cables under fire conditions. (ГОСТ IEC 60332-3-21-2011 Rori) |
| Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450 / 750 В включительно | Rubber insulated cables of rated voltages to 450/750 v including (ГОСТ IEC 60245-7-2011) |
| Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды | Categories, operating, storage and transportation conditions as to environment climatic aspects influence (Rori) |
| Консервы рыбные. Метод определения отстоя в масле | Canned fish. Method for determination of deposit in canned fish oil (ГОСТ 20221-90 Himera) |
| Методы определения содержания общего сухого остатка какао в шоколадных изделиях | Methods of determination of total dry solids of cocoa in chocolate products (ГОСТ 31682-2012 Rori) |
| Модульная координация размеров в строительстве | Modular coordination of construction dimensions. (ГОСТ 28984-2011 Rori) |
| Надежность в технике | Industrial product dependability (ГОСТ 27.002-89 gosthelp.ru danylok) |
| напряжение при переходных процессах в сети | mains transient voltage (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети | telecommunication network transient voltage (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| Пайка. Метод определения затекания припоя в зазор | Soldering and brazing. Method for determining the filling of the clearance by the solder (ГОСТ 20485-75 Himera) |
| Плиты модельные со сменными глубокими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Pattern plates with deep changeable wooden inserts for moulding box having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20155-74 Himera) |
| Плиты модельные со сменными мелкими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Pattern plates with shallow changeable wooden inserts for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20146-74 Himera) |
| Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Dezign and dimensions (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 1000х600 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 1000 x 600 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20086-74 Himera) |
| Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 450 x 350 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20084-74 Himera) |
| потребность в стандартизации | standardization need (igisheva) |
| Система обеспечения точности геометрических параметров в строительстве | Assurance system of geometric specifications accuracy during construction (ElenaIlI) |
| Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry" (ФГУП "ВНИИНМАШ"; FSUE "VNIINMASH" V.Sok) |
