| Russian | English |
| Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use (официально, см.  cntd.ru masizonenko) |
| Безопасность электротермического оборудования | Safety in electroheat equipment (ГОСТ IEC 60519-1-2011 Rori) |
| Доказательство безопасности объектов железнодорожного транспорта | Safety proof of the railway objects (ГОСТ Р 54504-2011 Rori) |
| Классификация, эксплуатация и долговечность знаков безопасности | Classification, performance and durability of safety signs (yevsey) |
| Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности | Basic Sanitary Rules for Radiation Safety (tania_mouse) |
| правила и меры по обеспечению безопасности персонала | exposure controls (igisheva) |
| Правила пожарной безопасности | Regulation of fire safety (ГОСТ 12.1.033-81 harser) |
| риск нарушения безопасности | safety risk (риск реализации несчастного случая, травмирования или гибели людей, нанесения ущерба социальной и экологической среде cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | OHSAS (Так как национальный стандарт, полностью идентичный OHSAS 18001, принят, то следует использовать перевод аббревиатуры, утвержденный Росстандартом в ГОСТ Р 54934-2012/OHSAS 18001:2007 – "Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования". Читайте подробнее на 1cert.ru: | 2014 © Единый Стандарт 1cert.ru Pani) |
| соединитель системы безопасности с индексацией диаметров | diameter-index safety system connector (ГОСТ Р 52792-2007 (ИСО 5359:2000) harser) |
| Требования безопасности для ламп накаливания | Safety specifications for incandescent lamps. (ГОСТ IEC 60432-2-2011 Rori) |
| Требования к безопасности электрооборудования для проведения измерений, управления и лабораторного использования | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use (edrenbaton) |
| Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная | Safety colours, safety signs and signal marking (Rori) |
