 |
| French | Russian |
| Essais de recherche | . Исследовательские испытания (Испытания, проводимые для изучения определенных характеристик свойств объекта Voledemar) |
| Profile de recherche | поисковый образ запроса, ПОЗ (Поисковый образ, выражающий смысловое содержание информационного запроса Voledemar) |
| Recherche bibliographique | библиографический поиск (Информационный поиск в библиографической базе данных Voledemar) |
| Recherche Booleenne | булевский поиск (Информационный поиск, при котором информационный запрос формируется с помощью булевских операторов Voledemar) |
| recherche documentaire | документальный поиск (Информационный поиск, при котором объектами поиска являются документы Voledemar) |
| Recherche interactive | диалоговый поиск (Автоматизированный информационный поиск, при котором пользователь автоматизированной системы может формулировать информационные запросы в диалоговом режиме, корректировать их в процессе поиска и получать промежуточные результаты Voledemar) |
| recherche par lots | пакетный поиск (автоматизированный информационный поиск, при котором информационные запросы накапливаются в специальном массиве для последующей совместной обработки (ГОСТ 7.73 3.4.6) ssn) |