 |
| French | Russian |
| Note d'application | лексическое примечание в тезаурусной статье (Краткое объяснение, уточняющее значение дескриптора Voledemar) |
| note de pied | сноска (Элемент аппарата издания, содержащий вспомогательный текст пояснительного или справочного характера - библиографические ссылки, примечания, перекрестные ссылки, - помещаемый внизу полосы и снабженный для связи с текстом знаком сноски, соответствующим цифровым номером или астериском. Voledemar) |
| note en fin de chapitre | выноска (Элемент аппарата издания, содержащий затекстовое примечание или затекстовую библиографическую ссылку и связанный с основным текстом знаком - порядковым номером или астериском. Voledemar) |
| notes marginales | фонарик (боковик; маргиналия: Заголовок или изображение, расположенные на поле страницы, вне полосы набора. Voledemar) |