| English | Russian |
| balanced three-phase equipment | симметричное трёхфазовое техническое средство (ГОСТ Р 51317.3.2-99 harser) |
| CLASS I equipment | оборудование класса I (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 – Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается: – ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, а также; – наличием средств подключения к контуру ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ помещения тех токопроводящих частей, на которых может появиться ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ в случае пробоя ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ. harser) |
| CLASS II equipment | оборудование класса II (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 – Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током основывается не только на применении ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ, но и на дополнительных мерах безопасности, таких как ДВОЙНАЯ или УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИИ, при этом не применяется ни защитное заземление, ни средства защиты, созданные при установке оборудования. harser) |
| CLASS III equipment | оборудование класса III (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 – Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током выполняется питанием от ЦЕПЕЙ БСНН и в котором не возникает ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. harser) |
| Classification of electrical and electronic equipment according to the method of protection against electric shock. | Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током (ГОСТ Р МЭК 536-94 tania_mouse) |
| direct plug-in equipment | врубное оборудование (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| disturbance suppression equipment | помехоподавляющее оборудование (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| Electrical equipment and installations for a.c. voltage 3 kV and higher | Электрооборудование и электроустановки переменного тока на напряжение от 3 кВ и выше (Rori) |
| Electrical equipment and installations. Method measurements of partial discharge characteristics | Электрооборудование и электроустановки. Метод измерения характеристик частичных разрядов (ГОСТ 20074-83 Himera) |
| Electrical equipment for a.c. voltage 750 kV. Requirements for electric strength of insulation | Электрооборудование переменного тока на напряжение 750 кВ. Требования к электрической прочности изоляции (ГОСТ 20690-75 Himera) |
| Electrical equipment for a.c. voltages from 1 to 750 kV. | Электрооборудование переменного тока на напряжение от 1 до 750 кВ. (Rori) |
| Electromagnetic compatibility of technical equipment. | Совместимость технических средств электромагнитная (ГОСТ Р 50397-2011 Rori) |
| equipment for building-in | встраиваемое оборудование (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| equipment under test | испытуемое техническое средство (ГОСТ Р 51317.4.2-99 harser) |
| human body-mounted equipment | техническое средство, устанавливаемое на теле человека (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser) |
| Information Technology Equipment | оборудование информационных технологий (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| Informational ensuring of equipment and operational activity | Информационное обеспечение техники и операторской деятельности (ГОСТ Р 43.2.5-2011) |
| Instruction on electric equipment installation of power and lighting networks in explosive zones | Инструкция по монтажу электрооборудования силовых и осветительных сетей взрывоопасных зон (fa158) |
| interventional X-ray equipment | рентгеновский аппарат для интервенционных процедур (ГОСТ Р МЭК 60601-2-43-2008 harser) |
| large ME equipment or ME system | крупногабаритное изделие или система (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| life supporting equipment | оборудование жизнеобеспечения (ГОСТ Р 52459.27-2009 harser) |
| life-supporting ME equipment or ME system | изделие или система жизнеобеспечения (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| Medical desinfection equipment. Chambers. Boilers. Terms and definitions | Оборудование медицинское дезинфекционное. Камеры. Кипятильники. Термины и определения (ГОСТ 20509-75 Himera) |
| medical electrical equipment | изделие медицинское электрическое (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| movable equipment | перемёщаемое оборудование (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| operator-equipment interface | интерфейс оператор-изделие (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser) |
| patient-coupled ME equipment or ME system | изделие или система, связанные с пациентом (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| permanently connected equipment | оборудование, подключённое постоянно (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| pluggable equipment TYPE A | оборудование, подключаемое соединителем типа A (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| pluggable equipment TYPE B | оборудование, подключаемое соединителем типа B (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| professional equipment | профессиональное техническое средство (ГОСТ Р 51317.3.2-99 harser) |
| Safety in electroheat equipment | Безопасность электротермического оборудования (ГОСТ IEC 60519-1-2011 Rori) |
| Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use | Требования к безопасности электрооборудования для проведения измерений, управления и лабораторного использования (edrenbaton) |
| Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use | Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования (официально, см.  cntd.ru masizonenko) |
| step-down converter for lighting equipment | шаговый преобразователь для светового оборудования (ГОСТ Р 51317.3.2-99 harser) |
| transportable equipment | переносное оборудование (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
