 |
| Russian | English |
| "Иди и смотри" | Come and See (советский двухсерийный художественный фильм режиссёра Элема Климова, снятый в жанре военной драмы по сценарию Алеся Адамовича и самого Климова) |
| кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые | family film |
| кинотеатр, в котором зрители смотрят фильм, сидя в своих автомобилях | drive-in |
| назойливо смотреться в кадре | stick out (Diffusion sticks out to me like a sore thumb) |
| не рекомендуется смотреть фильм лицам ниже | no admittance for persons under (Yeldar Azanbayev) |
| Сейчас к людям надо помягче, а на вопросы смотреть ширше | you've got to treat people more nicely and be more broad-minded these days |
| смотреть при съёмке в камеру | watch the camera |
| смотреть программу | watch (Thanks for watching us) |
| смотреть программу | view |
| смотреть телепередачу | teleview |
| смотреть фильм | watch (Thanks for watching us) |
| смотреть фильм | view |
| смотреть фильм сто раз | oversee the movie (Ольга Матвеева) |