Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Cinematography containing рабочие | all forms
RussianEnglish
бригадир рабочих на съёмочной площадкеkey grip
в рабочем состоянииworkable
главный рабочий-постановщикkey grip (Щапов Андрей)
заканчивать рабочий деньwrap ("Let's wrap it!")
многофункциональное автоматизированное рабочее местоmulti-function workstation
перекос рабочего зазораazimuth
под рабочим названиемtentatively entitled (Пример: "01 декабря 2006 года начался подготовительный период нового художественного полнометражного фильма под рабочим названием "Я вас жду..."" Dorian Roman)
просмотр рабочийscreening of rushes (ivvi)
просмотровая рабочая копияworkprint negative film
рабочая версия фильмаworkprint version (yo)
рабочая галереяfly gallery
рабочая копияwork material
рабочая копияworking print
рабочая копияeditor's copy
рабочая копияwork print
рабочая копияcutting copy
рабочее названиеworking title (в процессе киносъёмок)
рабочее названиеtentative title (фильма, театр. постановки и т.д. alex)
рабочее название фильмаscratch
рабочий зазорgap
рабочий занавесfront drop
рабочий кинопавильонаstage hand (I. Havkin)
рабочий на съёмочной площадкеgrip
рабочий на съёмочной площадкеhand
рабочий на съёмочной площадкеhammer
рабочий на съёмочной площадкеfloor-man
рабочий на съёмочной площадкеstage-hand
рабочий на съёмочной площадкеfacilities man
рабочий-осветительspark (suburbian)
рабочий позитивcutting copy
рабочий позитивrush-print (Rush-print is a portion of the day's unedited filming quickly prepared for viewing and evaluation)
рабочий позитивdailies
рабочий позитивwork print (Work print is a lab print from developed original used by the editor to synch up the sound and then to put it into the first assembly)
рабочий позитивrushes (Rushes are often printed on the same day the negative is exposed)
рабочий позитивcut-picture
рабочий постановочного цехаstage hand (ivvi)
рабочий-постановщикstage-hand
рабочий правый глаз оператораright-eyed
рабочий просмотрscreening of rushes
рабочий стол для подготовки киноматериала к монтажуediting bench
рабочий сценарийbreakdown
рабочий сценыstage hand
ракорд в рабочем позитиве вместо отсутствующего планаspacing (The spacing of the luminaires is determined by the distance)
ракорд в рабочем позитиве вместо отсутствующего планаfill leader
старший рабочий-механикkey grip (wikipedia.org Andy)
творческий рабочий процессcreative workflow (Alex_Odeychuk)
фото сцены рабочего моментаproduction still
фотография рабочего моментаproduction still
черновая рабочая копияaction work print (кинофильма Dorian Roman)

Get short URL