Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Cinematography containing передача | all forms | exact matches only
RussianEnglish
адресная передачаnarrowcasting
анонс о передаче рекламного сообщения за две неделиalternate weeks
в прямой передачеon-camera
ведущая передачи в формате радиогазеты радиостанцияall-news station
внесение изменений в расписание передачpreemption
внестудийная передачаoutdoor pickup
внестудийная передачаnemo broadcast
внестудийный источник передачиOB video source
время дневных передачhousewife time
время дневных передачdaytime
время перед временем массового просмотра передачearly fringe
время передачи грамзаписейneedle time
время передачи с наибольшим количеством включённых телевизоровclass A time
время прямой передачиlive time
время рекламной передачи по усмотрению станцииrun-of-schedule time
время утренних телевизионных передачearly morning
время цикловых передачghetto
выделенное для передачи рекламы времяallotted time
высокое качество приёма телевизионных передачcity-grade service
детская передачаkidvid
диск-жокей утренних передачmorning drive personality
заблокированное для рекламы время передачиblocked-out time
задержка передач из-за разницы во времениclock-hour delay
закон об обязательных передачахmust carry rule
запрещение передачи и публикации информацииnews blackout
запустить в эфир цикл передачlaunch a programme ("Sunday with D" was launched in March)
камера для передачи крупным планомclose-up camera
канал адресных передачminority channel
канал, ведущий передачи адресных программspecialist subject channel
канал обязательных передачmust carry channel
канал передачи наземной вещательной станцииterrestrial channel
канал развлекательных передачthe Entertainment Channel
конец передачиclosedown
конкретное время передачи рекламного сообщенияfixed position
красный световой сигнал передачи на экранеtally light
местная передачаlocal broadcast
место в программе вещания местной станции для передачи рекламного сообщенияspot buy
непрерывная передача лёгкой музыки по радиоjukebox service
несмонтированный отрывок прямой передачиlive tag
обзор развлекательных передачEntertainment Report
оборудование для передачи сигналов на спутникuplinking facilities
объявление о начале передачиsigning on
объявление об окончании передачиsigning off
объявляемый о начале передачиsigned on
объявлять о начале передачиsign on
объявлять об окончании передачиsign off
объявляющий о начале передачиsigning on
объявляющий об окончании передачиsigning off
одновременная передачаsimulcast
осуществлять контакт посредством зубчатой передачиengage (1. The producer wonders if he's engaged the right cameraman 2. The pin may remain in the engaged position 3. А claw engages each perforation)
отдел планирования телевизионных передачtraffic department
открытая рекламная передачаopen-end commercial
открытая телевизионная передачаpublic airing
передача заказных программ новостейcustom news service
передача из зала судаcourt coverage
передача лицензииlicense transfer
передача международных новостейinternational newscast
передача на всю странуnationwide coverage
передача новостей с телетайпной лентыrip-and-read newscast
передача по радиоradiobroadcasting
передача по эфируon-air shot
передача политических программpolitical broadcasting
передача программы последних известийnews coverage
передача рекламы в естественных перерывахnatural break advertising
передача с перекрытием зоны приёмаspillover transmission
перенесённая передачаdelayed broadcast
перерыв в передаче вещательной программыstation break
перерыв в передаче программы для идентификации программыmiddle break
перерыв в передаче программы для идентификации станцииmiddle break
перерыв в передаче программы для идентификации станции или программыmiddle break
перерыв в программе для рекламной передачиmiddle commercial
перерыв передачиbreak
плата за передачу авторского праваcopyright clearance
повторяющиеся передачиrolling format
подготовка программы для утренней передачиbreakfast programming
покупатель вещательного времени для передачи целого программного блокаblock time buyer
последовательность ведения передачиrun order
постановление о запрещении передачи информацииgag order
предупреждение о начале передачи программыstandby
прекращать передачуgo off the air
прерывать передачуbreak
принимать передачи телевизионных программpull in
принимающий передачи телевизионных программpulling in
проверка полноты охвата аудитории рекламной передачейcoverage check
программирование передачscheduling
прямая внестудийная передачаlive outside broadcasting
прямая передачаlive coverage
прямая передачаlive broadcasting
прямая передачаdirect pick-up
прямая передача программыlive program
прямая спутниковая передачаlive satellite transmission
прямая телевизионная передачаlive telecast
радиостанция передач старых музыкальных записейoldies radio
развлекательная передачаentertainment
сеть распределения и передачи телевизионных программcarrier
состав участников внестудийной передачиOB crew
составитель программы передачscheduler
стимулирующие передачиhypoing
текущая передачаon-air-presentation
телевизионная передачаtelevision programme
телевизионная система автоматической передачи изображенияautomatic picture transmission system
телефонный аппарат для передачи данныхdataphone
фильмы или передачи, изобилующие сценами насилияgore (violence on TV and in films is often referred to as gore, expecially when blood is visible (Collins Cobuild Key words in the media) Елена Новикова)
цветная телевизионная передачаcolorcast

Get short URL