DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Cinematography containing переводиться | all forms
RussianEnglish
переводить что-л. из одной системы в другуюtransfer
переводить изо на больший форматblow up (например, с 16 мм на 35 мм)
переводить кинофильм с узкой плёнки на стандартнуюblow up (методом оптической печати; Скорее это выражение означает любой перевод между кино/видео форматами Ershik)
переводить на меньший форматreduce (This optical printer is used for 16 mm reduction negatives)
переводить фокусrack focus
переводить фокусshift focus
переводить фокусpull focus
тот, кто переводит и адаптирует диалогиtranslator-adaptor (для дубляжа Taras)