 |
| Russian | English |
| второй металлический оригинал фонограммы | mother tape |
| запрещённый к изданию оригинал | illegal matter |
| копия с оригинала | generation (the first generation) |
| монтаж оригинала | paste-up |
| оригинал записи видеофонограммы | master tape |
| оригинал-макет | mock-up |
| первый оригинал | master phonograph record |
| перезаписьдублирование оригинала | looping (In films, TV programs, etc., the process of dubbing the original film Interex) |
| плёнка-оригинал | source-tape |
| позитив для изготовления дубль-негатива в случае утраты оригинала | protection-master |
| совмещённый обращённый оригинал | composite reversal original (кинофильма) |
| точно следовать оригиналу | follow closely (The film follows the novel rather closely) |