 |
| Russian | English |
| делать "наезд" | dolly in (камерой) |
| делать "наезд" | dolly up |
| делать наезд на тележке | zoom in (shot) |
| делать наезд трансфокатором | push in |
| делать наезд трансфокатором | zoom forward |
| делать наезд трансфокатором | zoom in (shot) |
| делать "наезд" трансфокатором | close in (Closing in requires resting a camera on a tripod) |
| наезд камеры | camera up (Common_Ground) |
| наезд камеры | dolly in (Common_Ground) |
| наезд камеры | dolly up (Common_Ground) |
| наезд камеры | move in (Common_Ground) |
| наезд камеры | track in (ivvi) |
| наезд трансфокатором на объект, который оказывается нерезким | zoof (Zoof is a zoom that ends up out of focus) |
| предельная крупность при наезде трансфокатором | tight end of a zoom |
| трансфокаторный наезд | zoom in |
| трансфокаторный наезд | zoom in shot (ivvi) |