Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Cinematography containing на съёмках | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
альтернативный план съёмок на непредвиденный случайback-up schedule (LyuFi)
денежная компенсация за использование собственного транспорта на съёмкахmileage money (Mileage money is paid to cast and crew during production when they drive their own vehicles to a location)
дрессировщик, отвечающий на съёмках за работу с животнымиwrangler (Wrangler is a member of the film's crew whose job is to deal with the animals working on the production)
дрессировщик, отвечающий на съёмках за работу с животнымиanimal handler (The handler usually owns the specific animals which are being used in the project)
извещение о вызове актёра на пробную съёмкуcall sheet
имитация подводных съёмок на сушеdry-for-wet
исполнители в том числе и животные занятые на съёмкахtalent
на выездных съёмкахon-location
на сегодня съёмки закончены!it's a wrap! (Anglophile)
на съёмкахat the filming (pelipejchenko)
на съёмках фильмаon the set of the film (on the set of the film Mr and Mrs Smith – на съёмках фильма "Мистер и миссис Смит"; англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
отъехать от объекта съёмок на операторской тележкеdolly out
отъехать от объекта съёмок на операторской тележкеdolly back
перемещение на съёмках с аппаратурой без транспортаleg-work
плата за право пользования объектами на выездных съёмкахlocation fee (Location fee permits to use any locale for filming purposes)
подъехать к объекту съёмок на операторской тележкеdolly in
подъехать к объекту съёмок на операторской тележкеdolly forward
после съёмки плёнка осталась на концеtails up (не перемотана)
после съёмки плёнка осталась на концеtails out (не перемотана)
проверка перед съёмкой кадрового окна фильмового канала на наличие соринокhair check
столкнуться с проблемой на натурных съёмках, когда из-за низкой освещённости их становится невозможным продолжатьlose the light (In the late-afternoon exterior shooting there is a point when it becomes too dark to get the necessary light meter recording for making a further shot)
съёмка на натуреon location
съёмка на фоне голубого задникаblue backing shot
съёмки без перерыва на обедFrench hours (lijbeta)
съёмки на натуреfield photography
съёмки на натуреexterior
точка съёмки на уровне глазstraight-on angle

Get short URL