| Russian | English |
| задание для каждого участника съёмочного процесса на завтра, которое обычно выдаётся в конце истекающего съёмочного дня | call sheet |
| использовать материал, который уже был в эфире или на экране | recycle (Не recycled bits from TV shows) |
| наезд трансфокатором на объект, который оказывается нерезким | zoof (Zoof is a zoom that ends up out of focus) |
| низкая платформа на которую ставится автомобиль камера и осветительное оборудование | low loader (используется для съемок сцен в движущемся автомобиле McHigh) |
| проект, на который киностудия делает основную ставку и который в случае успеха может покрыть расходы на другие, менее удачные фильмы | tent pole (также tentpole, tentpole movie boggler) |
| табель, в котором указано, каким образом все участники съёмочного процесса доставляются на работу | movement list |
| тележка на рельсах, на которую устанавливается камера | dolly (Yippie) |
| фильм, в котором персонажи перемещаются по стране странам на автомобилях или мотоциклах | road movie |
| фотоснимок, на котором изображено более трёх-четырёх человек | group shot |
