| Russian | English |
| автор музыки к фильмам | film score composer ('More) |
| авторские права на музыку | musical rights |
| Ассоциация негритянской музыки | Black Music Association |
| атмосферная музыка | atmospheric music (создающая определённую атмосферу Taras) |
| величественная музыка | majestic theme (музыкальная тема Taras) |
| внутрикадровая музыка | source music (Valeria Korotina) |
| запись музыки к фильму | scoring session (А live-performance session for recording musical score) |
| захватывающая дух музыка | sweeping music (мелодия (тема) в начале кинокартины Taras) |
| звукозапись музыки | scoring |
| звукозапись музыки | music recording |
| зловещая музыка | eerie music (Taras) |
| зловещая музыка | foreboding music (Taras) |
| использование лёгкой музыки как фона | easy listening |
| композитор музыки к фильмам | film score composer ('More) |
| композитор, написавший музыку для фильма | film score composer ('More) |
| композитор, написавший музыку к многим фильмам | composer who wrote many film scores ('More) |
| композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов | film score composer ('More) |
| мистическая музыка | atmospheric music (мистико-чувствительная Taras) |
| мрачная музыка | eerie music (Taras) |
| музыка в стиле блюз | gutbucket |
| музыка в стиле ретро | oldie |
| музыка диско | disco music |
| музыка для фильма | score (Mishonok) |
| музыка и звуковые эффекты | M&E (music and effects Ristill) |
| музыка из кинофильма | film score (Andrey Truhachev) |
| музыка из кинофильма | movie score (Am. Andrey Truhachev) |
| музыка из кинофильма | movie music (Am. Andrey Truhachev) |
| музыка из кинофильма | score (Andrey Truhachev) |
| музыка из кинофильма | film music (Andrey Truhachev) |
| музыка из кинофильма | soundtrack |
| музыка из фонотеки | canned music |
| музыка к драме | incidental music |
| музыка к кинофильму | movie music (Am. Andrey Truhachev) |
| музыка к кинофильму | movie score (Am. Andrey Truhachev) |
| музыка к кинофильму | film score (Andrey Truhachev) |
| музыка к кинофильму | soundtrack (Andrey Truhachev) |
| музыка к кинофильму | film music |
| музыка к спектаклю | score (The music composed for a movie or play.: Elmer Bernstein composed the musical scores of five feature films in 1953, his third year as a film composer Andrey Truhachev) |
| музыка к спектаклю | film score (The music composed for a movie or play: Another usual practice in other movies is to pepper a film score with various songs or pop tunes as shorthand for whatever developments are taking place.  wikipedia.org AnastasiaM) |
| музыка к фильму | movie score (Am. Andrey Truhachev) |
| музыка к фильму | score (The music composed for a movie or play.: Rodgers wrote the score for/of/to "Oklahoma!". | Elmer Bernstein composed the musical scores of five feature films in 1953, his third year as a film composer Andrey Truhachev) |
| музыка к фильму | musical score (While Carpenter is known as a great director, he's also very good at creating atmospheric music scores for his films.| Elmer Bernstein composed the musical scores of five feature films in 1953, his third year as a film composer, multitran.com ivvi) |
| музыка к фильму | film score (A film score is original music written specifically to accompany a film. The score forms part of the film's soundtrack, which also usually includes pre-existing music, dialogue and sound effects, and comprises a number of orchestral, instrumental, or choral pieces called cues, which are timed to begin and end at specific points during the film in order to enhance the dramatic narrative and the emotional impact of the scene in question.: Another usual practice in other movies is to pepper a film score with various songs or pop tunes as shorthand for whatever developments are taking place. wikipedia.org AnastasiaM) |
| музыка к фильму | movie music (Am. Andrey Truhachev) |
| музыка к фильму | soundtrack (Andrey Truhachev) |
| музыка кантри | country music |
| музыка, написанная для фильма | score |
| музыка фильма | musical score |
| музыка фильма | score |
| музыка фильма | film score |
| наложить музыку | score (на фильм с уже записанными звуковыми эффектами) |
| написанная профессионалом музыка | art music |
| негритянская музыка | black music |
| непрерывная передача лёгкой музыки по радио | jukebox service |
| озвучивание запись музыки | scoring (к фильму) |
| озвучивание фильма, звукозапись музыки | scoring (к фильму) |
| отчисления за использование музыки | music performance royalties (Lelicona) |
| писать музыку к фильму | score (L’s score entirely suits the plot) |
| получившая популярность среди белой аудитории негритянская музыка | black-crossover |
| поп-музыка | pop music |
| тревожная музыка | unsettling music (also suspenseful Taras) |
| тревожная музыка | suspenseful music (capricolya) |
| фильм о музыке в стиле рок | rockumentary |
| цветовая музыка | color music |
