Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Cinematography containing монтажный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автономный монтажный пультstand-alone editor
выходная монтажная точкаout edit point
кадр монтажныйtake
кадр монтажныйshot
копия монтажной видеофонограммыoff-line work-tape
монтажная комнатаoperator's room
монтажная комнатаoperating room
монтажная копияcutting copy print
монтажная копияanswer print
монтажная линейкаtimeline (монтажная линейка – устоявшийся перевод названия рабочей панели в видеоредакторах (DaVinci Resolve и др.); таймлайн – сленг. water89)
монтажная меткаcue mark
монтажная перебивкаintercutting
монтажная перебивкаintercut (ivvi)
монтажная склейкаsplice (Because of its smallness 8-mm film can present problems in splicing: joining of two pieces of film end-to-end)
монтажная склейкаcut (Ershik)
монтажная сочетаемостьmatching
монтажная студияediting studio
монтажная точкаediting point
монтажно-тонировочный периодpost-production (Typical post-production work includes editing, inserts, foley, scoring, graphics, special effects, mixing and negative cutting)
монтажно-тонировочный периодpostproduction (Alex_Odeychuk)
монтажный видеокадрpicture cut
монтажный кадрtake
монтажный кадрfilm host
монтажный кусокstrip of film (ivvi)
монтажный листcontinuity dialog
монтажный листcutting script
монтажный листshot list (sva)
монтажный листcombined continuity and spotting list (Common_Ground)
монтажный листdope sheet
монтажный листshot sheet
монтажный листscene list
монтажный листcut-sheet
монтажный листsheet cue (с текстом диалога)
монтажный листpostproduction script
монтажный листeditorial script
монтажный переходscene transition
монтажный переходtransition (Dissolve is a transition betweentwo pictures)
монтажный переходedit transition
монтажный переход <-> монтажный стыкcut
монтажный переход от одного кадра к другому напрямуюdirect cut (без наплыва)
монтажный переход через наплывfade-over
монтажный переход через шторкуfade-over
монтажный синхронизмeditorial synchronism
монтажный синхронизмeditorial syncronism
монтажный столcutting machine
монтажный столediting bench
монтажный столtimeline (Монтажный стол – устоявшийся перевод названия рабочей панели в видеоредакторах (DaVinci Resolve и др.); таймлайн – сленг. water89)
монтажный столflatbed (driven)
монтажный столediting table
монтажный столediting machine
монтажный столeditor
монтажный столsplicing table
монтажный столediting device
монтажный столcutting table (In Hanoi there is one cutting table for two feature films)
монтажный сценарийcontinuity
основная монтажная единицаprimary editing unit
очень резкий монтажный переходjump cut
производящий монтажный переходfading
резкий монтажный переходcut transition
снимать монтажноcut in the camera
составить монтажный листtag a tape
составить монтажный листtag a film

Get short URL