| Russian | English |
| жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше | living is good, living well is even better (VLZ_58) |
| жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше | living is good, good living is even better (VLZ_58) |
| жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше | living is good, and living a/the good life is even better (Эти две фразы из уст Труса и Бывалого в к/ф "Кавказская пленница" стали одними из самых цитируемых. VLZ_58) |
| лучшее место | purple patch |
| лучшее эфирное время | prime-time (19.00 — 23.00) |
| лучшее эфирное время | peak-airtime |
| лучший актёр | top gun (Taras) |
| лучший иностранный фильм | best foreign film (Оскар Himera) |
| лучший план | packshot (клипа, ролика) |
| номинировать в категории "Лучшая актриса" | nominate for Best Actress (В прошлом году Рэйн Вальдес была номинирована в категории «Лучшая актриса в короткометражном сериале» за роль в сериале... 'More) |
| период до и после лучшего эфирного времени | fringe-time (Earl fringe 17.00 - 19.00, prime-time 19.00 - 23.00, late fringe 23.00 - 01.00) |
| подборка лучших моментов | tribute (Vadim Rouminsky) |
| приз за лучший ТВ-фильм, присуждаемый ATAS | emmy |
