 |
| Russian | English |
| вратолет (космический корабль, проходящий сквозь звёздные врата | gateship (термин из к/ф "Atlantis" tania_mouse) |
| космический вестерн | space western (Taras) |
| небольшой космический корабль | shuttlecraft (многоцелевой; тж. см. shuttlepod Taras) |
| небольшой космический корабль | shuttlepod (тж. shuttlecraft Taras) |
| небольшой космический челнок | shuttlecraft (Taras) |
| небольшой космический челнок | shuttlepod (a space shuttle, typically one used for traveling between a larger spaceship and a planet or between planets in a solar system; a reusable space vehicle for transporting astronauts or material back and forth Taras) |
| небольшой транспортный или пассажирский космический корабль | shuttlecraft (Taras) |
| небольшой транспортный или пассажирский космический корабль | shuttlepod (многоразового использования Taras) |