 |
| Russian | English |
| вступительная заставка | cue opening (DimmiRus) |
| вступительная статья | opening chapter |
| вступительное замечание | opening remark |
| вступительные кадры | opening sequence |
| вступительные титры | credits (перед началом фильма с перечислением участников постановки) |
| вступительные титры | credit titles |
| вступительные титры | screen credits (перед началом фильма с перечислением участников постановки) |
| вступительные титры | creeping titles (ivvi) |
| краткие вступительные замечания | headnote |