 |
| Russian | English |
| Внимание, мотор, начали! | Camera! (Andrey Truhachev) |
| внимание, мотор, начали! | action! (Andrey Truhachev) |
| заострение внимания на определённые факты | sharpening |
| заострить внимание | establish (Having established this very close we should zoom out) |
| заслуживать внимания | deserve a watch |
| заслуживающий внимания СМИ | newsworthy |
| привлекать внимание СМИ | make headlines (The liner made headlines when it was hijacked) |
| привлекать внимание СМИ | capture headlines (The tragedy captured the headlines around the world) |
| привлечение внимания аудитории к рекламному сообщению | amplification |
| сообщение с целью отвлечь внимание от сенсационного сообщения конкурента | spoiler |
| фильм, в котором огромное внимание уделяется красивым и детально проработанным декорациям | scenery porn (stachel) |
| центр внимания | limelight (N came into the limelight with...) |