 |
| Russian | English |
| Земли за Стеной | Beyond the Wall (из сериала "Игра престолов", обширные и малоизученные территории, лежащие к северу от Стены cristalker) |
| надписи на стенах | graffiti |
| публичный дом без стен | Brothel-without-walls |
| разрушить "четвёртую стену" | break the fourth wall (ad_notam) |
| светодиодная стена | LED wall (Virtual production combines physical and virtual filmmaking techniques to create cutting-edge media. How it works: teams use real-time 3D engines (game engines) to create photorealistic sets, then display them on large LED walls behind physical sets using the real-time rendering capabilities of the game engines. The cameras are synced with the game engines for enhanced realism and depth of perspective. Alex_Odeychuk) |
| сломать "четвёртую стену" | break the fourth wall (в кино – обращение актера к зрителю с экрана (напр., монологи Ричарда III в "Пустой короне") ad_notam) |
| сломать "четвёртую стену" | fourth wall (ad_notam) |