 |
| English | Russian |
| raw dialogue | сценарий по ранее не опубликованным материалам или документальным фактам (Андрей Шагин) |
| raw dialogue | сценарий, не основанный на опубликованном ранее материале (Андрей Шагин) |
| raw footage | несмонтированный материал |
| raw material | несмонтированный материал (фильма ivvi) |
| raw material | несмонтированный материал фильма |
| raw material | весь отснятый материал (Common_Ground) |
| raw material | материал фильма несмонтированный |
| raw stock | чистая плёнка |
| raw stock | неэкспонированная плёнка (Film stock not yet exposed or video tape on which no audio or visual signal has been recorded) |