 |
| English | Russian |
| core drive opening | посадочное отверстие сердечника (бобины) |
| cue opening | вступительная заставка (DimmiRus) |
| great opening night | большая премьера (Alex Lilo) |
| open up | открыть (the lens, the shutter, диафрагму, обтюратор) |
| opening billboard | заглавные титры |
| opening chapter | вступительная статья |
| opening footage | начальный кадр |
| opening frame | событие |
| opening music | музыкальные позывные программы |
| opening of the play | первое представление пьесы |
| opening paragraph | первое предложение |
| opening remark | вступительное замечание |
| opening sequence | вступительные кадры |
| opening theme | музыкальные позывные программы |
| opening weekend | премьерные выходные (Традиционно фильмы выпускают в прокат в пятницу, а по сборам первых выходных предсказывают прокатную судьбу raveena2) |
| show opening | "шапка" телепрограммы |