 |
| English | Russian |
| final cut | финальная сборка (z484z) |
| final cut | финальная версия (фильма Andy) |
| final destination | пункт назначения (Leonid Dzhepko) |
| final girl | последняя девушка (термин придуман Carol J. Clover; пример – Эллен Рипли (Чужой): традиционный персонаж фильмов ужасов, где данная героиня является главным персонажем, а часто и последним выжившим в фильме; основная задача – противостояние антагонисту  wikipedia.org bojana) |
| final rehearsal | генеральная репетиция |
| final shot | заключительная съёмка |
| final sound recording | окончательная запись звука |
| stocks final | новости последнего выпуска газеты относительно уровня цен на фондовой бирже |
| the Final Frontier | на краю Вселенной |