 |
| English | Russian |
| Blow Dry | Английский цирюльник (комедия Пэдди Бретнэк 2001 г. США и Великобритания Alex Lilo) |
| blow horn | рупор мегафона |
| blow-off | провальная шутка (в комедии Сергій Саржевський) |
| blow-off | провальная шутка (в комедии Серг³й Саржевський) |
| blow out | сжечь о лампе, предохранителе (I plugged in a UO-volt television into a 220- volt outlet and blew it out) |
| blow-out magnet | магнит большого увеличения |
| blow up | переводить изо на больший формат (например, с 16 мм на 35 мм) |
| blow up | преувеличивать что-л. в СМИ Х is blowing up these ridiculous spy-stories <-> фотоувеличение кадра |
| blow-up | фотоувеличение кадра |
| blow up | переводить кинофильм с узкой плёнки на стандартную (методом оптической печати; Скорее это выражение означает любой перевод между кино/видео форматами Ershik) |
| blow-up | увеличение |
| blow-up | крупный план (фото) |
| blow up print | копия киноплёнки увеличенного формата |