 |
| English | Russian |
| author's rights | авторское право |
| bird's eye view | съёмка с "птичьего полёта" |
| bird's eye view | съёмка с верхней точки |
| fall under censor's scissors | подвергаться цензуре |
| gaffer's tape | клейкая лента |
| Knockin' on Heaven's Door | Достучаться до небес (vbadalov) |
| Panfilov's 28 Men | "28 панфиловцев" (grafleonov) |
| S-size | кассета формата Betacam хронометражом до 32 мин |
| Something's Got to Give | Что-то должно случиться (название незаконченного фильма с Мэрилин Монро. Комедия США, 1962. xmoffx) |
| that's a wrap! | снято! (фраза в конце съёмок фильма Щапов Андрей) |
| "The Cranes Are Flying" | "Летят журавли" (кинофильм) |
| triple A's | неподготовленные интервью |
| worm's eye view | очень низкая точка съёмки |