 |
| English | Russian |
| -based movie | экранизация романа (напр., 1926 "Moby Dick"-based movie, "The Sea Beast" Yanamahan) |
| based on | по мотивам (напр., книги Elenq) |
| based on a true story | основан на реальной истории (о кинокартине Secretary) |
| based upon the book by | по мотивам (based upon the book by John Grisham  wikipedia.org Taras) |
| fictionally based | выдуманный (о фильме, в основе которого лежит не реальная история Secretary) |
| film, based on a book | фильм снятый по книге (nyasnaya) |
| loosely based on | по мотивам (Censonis) |
| revenue-based levy | налог на доходы |
| the plot is based on | в основе сюжета (The plot is based on the Indian folk legend about a witch who abducts men at night when they are alone and only leaves their clothes behind. «Stree» (2018 film) Soulbringer) |