at – phrases

Terms for subject Cinematography containing at | all forms | exact matches only

English	Russian
aim a lens at	направить объектив на
arrive at the character	вживаться в образ (выражение из интервью Френсиса Копполы BRUNDOV)
Asterix at the Olympic Games	Астерикс на Олимпийских играх (комедия Фредерика Форестье 2008 г. Германия и Франция Alex Lilo)
At Home Among Strangers	"Свой среди чужих, чужой среди своих" (дебютный полнометражный фильм режиссёра Никиты Михалкова, в основу которого легла повесть Эдуарда Володарского и Никиты Михалкова "Красное золото")
at the company	в компании (имеется в виду торговое или промышленное предприятие, торгово-промышленное объединение предпринимателей WiseSnake)
at the filming	на съёмках (pelipejchenko)
at the top of the box-office	лидер проката (Avatar: The Way of Water continues its reign at the top of the box-office. ART Vancouver)
be shown at international film festivals	демонстрироваться на международных кинофестивалях (CNN Alex_Odeychuk)
be unsuccessful at the box office	провалиться в прокате (Taras)
bomb at the box office	стать провальным фильмом с ничтожным кассовым сбором
bomb at the box office	с треском провалиться (к/ф, спектакль)
Enemy at the Gate	Враг у ворот (Leonid Dzhepko)
fail at the box office	провалиться в прокате (Taras)
filming took place in/at	съёмки проходили в (Ying)
fire questions at	засыпать вопросами
fired questions at	засыпаемый вопросами
firing questions at	засыпающий вопросами
firing questions at	засыпание вопросами
focus at	сфокусировать (на ком-л.)
founder at the box office	провалиться в прокате (о фильме Dorian Roman)
generate revenue at the box office	собрать кассу (tar)
"Judgement at Nuremberg"	"Нюрнбергский процесс" (кинофильм)
master-at-arms	бутафор-оружейник
master at arms	вахтенный офицер (из кинофильма "Титаник" (1997): Fetch the Master at Arms – Вахтенного офицера сюда быстро! Mr. Wolf)
murder at the box office	обещающая аншлаги пьеса
play at sight	игра с листа
point at	нацелить (камеру на Andrey Truhachev)
point the lens, mike, light at smb.	направить объектив, микрофон, свет (на кого-л.)
point at	нацеливать (камеру на Andrey Truhachev)
point at	направлять (камеру Andrey Truhachev)
point at	наставить (камеру на Andrey Truhachev)
point at	направить (на кого-л. Andrey Truhachev)
point at	навести (камеру на Andrey Truhachev)
point at	наводить (камеру на Andrey Truhachev)
sell tickets at reduced prices	продавать билеты по сниженным ценам
selling tickets at reduced prices	продающий билеты по сниженным ценам
sold tickets at reduced prices	проданный билеты по сниженным ценам

Get short URL