| Russian | English |
| аномальная костная ткань | compromised bone (MichaelBurov) |
| атрофия альвеолярной костной ткани | ABL (MichaelBurov) |
| атрофия альвеолярной костной ткани | alveolar bone loss (MichaelBurov) |
| атрофия костной ткани | bone resorption (MichaelBurov) |
| атрофия костной ткани | bone atrophy (MichaelBurov) |
| аугментация т.е. наращивание костной ткани | bone augmentation (MichaelBurov) |
| без костной пластики | graftless (MichaelBurov) |
| безбелковая бычья костная мембрана | DBBM (MichaelBurov) |
| безбелковая бычья костная мембрана | deproteinized bovine bone membrane (MichaelBurov) |
| безбелковый бычий костный минерал | deproteinized bovine bone mineral (MichaelBurov) |
| биологический или небиологический материал, выполняющий барьерную функцию и предотвращающий миграцию мягких тканей в область костного дефекта | membrane (MichaelBurov) |
| биологический или небиологический материал, выполняющий барьерную функцию и предотвращающий миграцию мягких тканей в область костного дефекта | barrier membrane (MichaelBurov) |
| внутрикостный дефект костной ткани | infrabony osseous defect (MichaelBurov) |
| воспаление слизистой оболочки полости рта, непосредственно прилежащей к трансгингивальной части имплантата, без лизиса костной ткани | mucositis (MichaelBurov) |
| выбор имплантата, определяемый состоянием костной ткани | bone-driven implant choice (MichaelBurov) |
| деминерализованный лиофилизированный костный аллотрансплантат | DFDBA (MichaelBurov) |
| деминерализованный лиофилизированный костный аллотрансплантат | demineralized freeze-dried bone allograft (MichaelBurov) |
| депротеинизированный бычий костный минерал | deproteinized bovine bone mineral (MichaelBurov) |
| дефектная костная ткань | compromised bone (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | fragilitas ossium (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteopsatirosis (непр. MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteopsathyrosis (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | Lobstein syndrome (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | brittle bone disease (MichaelBurov) |
| достаточный объём костной ткани | adequate bone volume (MichaelBurov) |
| единица плотности костной ткани по шкале Хаунсфилда | HF (MichaelBurov) |
| единица плотности костной ткани по шкале Хаунсфилда | Hounsfield unit (MichaelBurov) |
| единица плотности костной ткани по шкале Хаунсфилда | HU (MichaelBurov) |
| жизнеспособная костная ткань | viable bone (AndreiKitsei) |
| забор костной ткани | bone harvest (MichaelBurov) |
| забор костной ткани | bone harvesting (MichaelBurov) |
| загрязнение внутрикостной части имплантата или воспринимающего костного ложа металлами, отличными от металла имплантата | implant contamination (MichaelBurov) |
| загрязнение внутрикостной части имплантата или воспринимающего костного ложа металлами, отличными от металла имплантата | contamination (MichaelBurov) |
| закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | BAOSFE (MichaelBurov) |
| закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | sinus floor augmentation using the bone-added osteotome technique (MichaelBurov) |
| закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | bone added osteotome sinus floor elevation technique (MichaelBurov) |
| заменитель костной ткани | bone substitute (MichaelBurov) |
| заменитель костной ткани | bone filler material (MichaelBurov) |
| заменитель костной ткани | bone filler (MichaelBurov) |
| замок костной фиксации | bone fixation fastener (MichaelBurov) |
| изменение платформы костной ткани | BPS (MichaelBurov) |
| изменение платформы костной ткани | bone platform switching (using inward bone ring in the coronal part of the implant that is in continuity with the alveolar bone crest MichaelBurov) |
| имплантат на уровне костного гребня | bone level implant (MichaelBurov) |
| имплантат на уровне костной ткани | bone tissue level implant (MichaelBurov) |
| имплантат, определяемый состоянием костной ткани | bone-driven implant (MichaelBurov) |
| индуцирование роста костной ткани имплантатом | bone inductive implant (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | tap (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | thread former (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | tap drill (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | tap borer (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | bone thread cutter (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | thread cutter (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | bone thread former (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | bone tap (MichaelBurov) |
| интеграция имплантата с костной тканью | bone-implant healing (MichaelBurov) |
| истончение и последующее исчезновение костной ткани | bone resorption (MichaelBurov) |
| истончение и последующее исчезновение костной ткани | bone atrophy (MichaelBurov) |
| корональная подготовка костной ткани | coronal bone preparation (MichaelBurov) |
| корональная подготовка костной ткани | coronal bone prep (MichaelBurov) |
| костная аутопластика | bone autoplasty (MichaelBurov) |
| костная аутопластика | bone autotransplantation (MichaelBurov) |
| костная аутопластика | bone auto transplantation (MichaelBurov) |
| костная керамика | bone ceramics (MichaelBurov) |
| костная керамика | bone ceramic (MichaelBurov) |
| костная керамика фирмы Straumann | SBC (MichaelBurov) |
| костная керамика фирмы Straumann | Straumann Bone Ceramic (MichaelBurov) |
| костная конденсация | bone condensation (MichaelBurov) |
| костная ловушка | bone trap (MichaelBurov) |
| костная ловушка | bone collector (MichaelBurov) |
| костная мельница | bone mill (MichaelBurov) |
| костная мельница | bone harvester (MichaelBurov) |
| костная пластинка | layer of bone (MichaelBurov) |
| костная пластинка | bone layer (MichaelBurov) |
| костная стенка | bone wall (Knop) |
| костная стружка | bone remnants (MichaelBurov) |
| костная ткань высокой плотности | hard bone (MichaelBurov) |
| костная ткань высокой плотности | dense bone (MichaelBurov) |
| костная ткань низкой плотности | soft bone (MichaelBurov) |
| костная ткань пониженной прочности | compromised bone (MichaelBurov) |
| костная фреза | bone-drilling bur (MichaelBurov) |
| костно-замещающий заполнитель | filler material (MichaelBurov) |
| костно-замещающий заполнитель | bone substitute (MichaelBurov) |
| костно-замещающий заполнитель | bone filler material (MichaelBurov) |
| костно-замещающий заполнитель | bone filler (MichaelBurov) |
| костно-замещающий материал | bone filler material (заполнитель MichaelBurov) |
| костно-замещающий материал | filler material (MichaelBurov) |
| костно-замещающий материал-заполнитель | filler material (MichaelBurov) |
| костно-пластический материал для восстановления объёма, формы и/или функции костной ткани | osteoplastic material (MichaelBurov) |
| костно-пластическое вмешательство | osteoplastic intervention (MichaelBurov) |
| костно-пластическое вмешательство | osteoplastic surgery (MichaelBurov) |
| костно-пластическое вмешательство | bone plastic surgery (MichaelBurov) |
| костное деление | bone-splitting (dr-essiger.de Andy) |
| костное долото | osteotome (MichaelBurov) |
| костное картирование | bone mapping (MichaelBurov) |
| костное ложе | implant site (MichaelBurov) |
| костное ложе | prepared site (MichaelBurov) |
| костное ложе | site of the implant (MichaelBurov) |
| костное ложе | bone cavity (MichaelBurov) |
| костное ложе | prep site (MichaelBurov) |
| костное ложе | implant bed (MichaelBurov) |
| костное ложе имплантата | prep site (MichaelBurov) |
| костное ложе имплантата | implant site (MichaelBurov) |
| костное ложе имплантата | prepared site (MichaelBurov) |
| костное ложе имплантата | site of the implant (MichaelBurov) |
| костное ложе имплантата | bone cavity (MichaelBurov) |
| костное ложе имплантата | implant bed (MichaelBurov) |
| костное натяжение | stretching of the implant (MichaelBurov) |
| костное натяжение | implant stretching (MichaelBurov) |
| костное отношение | skeleton relationship (MichaelBurov) |
| костный блок | bone block (MichaelBurov) |
| костный блок-накладка | onlay block (MichaelBurov) |
| костный деминерализованный имплант | demineralized bone implant (MichaelBurov) |
| костный заменитель | bone expletive substance (MichaelBurov) |
| костный заменитель | expletive substance (MichaelBurov) |
| костный заменитель для наращивания костной ткани | expletive substance (MichaelBurov) |
| костный заменитель для наращивания костной ткани | bone expletive substance (MichaelBurov) |
| костный материал Tutogen | Tutogen (MichaelBurov) |
| костный материал Pepgen | Pepgen (MichaelBurov) |
| костный материал Dinograft | Dinograft (MichaelBurov) |
| костный материал "Динографт" | Dinograft (MichaelBurov) |
| костный материал "Пепген" | Pepgen (MichaelBurov) |
| костный материал-заменитель Bio-Oss | Bio-Oss spongiosa (MichaelBurov) |
| костный материал-заменитель Bio-Oss | Bio-Oss collagen (MichaelBurov) |
| костный материал-заменитель Bio-Oss | Bio-Oss (MichaelBurov) |
| костный расширитель | Bone Expander (lytochka) |
| костный рашпиль | file (MichaelBurov) |
| костный рашпиль | bone file (MichaelBurov) |
| костный скребок | bone scraper (AndreiKitsei) |
| лиофилизированный костный аллотрансплантат | freeze-dried bone allograft (MichaelBurov) |
| лиофилизированный костный аллотрансплантат | FDBA (MichaelBurov) |
| лиофилизованный костный аллотрансплантат | freeze-dried bone allograft (MichaelBurov) |
| лиофилизованный костный аллотрансплантат | FDBA (MichaelBurov) |
| маргинальная костная ткань | marginal bone (AndreiKitsei) |
| маргинальный уровень костной ткани | marginal bone level (MichaelBurov) |
| межзубная костная ткань | interdental bone (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | tap (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | tap borer (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | thread former (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | bone thread former (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | thread cutter (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | bone thread cutter (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | tap drill (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | bone tap (MichaelBurov) |
| мягкая костная ткань | soft quality bone (MichaelBurov) |
| направленная аугментация костной ткани | guided bone augmentation (MichaelBurov) |
| направленная костная регенерация | guided bone regeneration (MichaelBurov) |
| направленная костная регенерация | GBR (MichaelBurov) |
| направленная регенерация костной ткани | GBR (MichaelBurov) |
| направленная регенерация костной ткани | guided bone regeneration (MichaelBurov) |
| направленное наращивание костной ткани | guided bone augmentation (MichaelBurov) |
| направленный рост костной ткани | directed bone growth (MichaelBurov) |
| наращивание костной ткани | bone augmentation (MichaelBurov) |
| нарезка резьбы в костной ткани | pretapping (под имплантат MichaelBurov) |
| нарезка резьбы в костной ткани | pre-tapping (под имплантат MichaelBurov) |
| нарушенная костная ткань | compromised bone (MichaelBurov) |
| недостаточный объём костной ткани | ridge deficiency (MichaelBurov) |
| недостаточный объём костной ткани гребня | ridge deficiency (MichaelBurov) |
| неплотная костная ткань | soft bone (MichaelBurov) |
| образование костной ткани | osseogenesis (MichaelBurov) |
| объём костной ткани | bone volume (MichaelBurov) |
| определение плотности костной ткани | bone density analysis (MichaelBurov) |
| особая форма резьбы в компактном слое кости для снижения резорбции маргинальной костной ткани | MicroThread (Astra Tech MichaelBurov) |
| очень мягкая костная ткань | soup bone (MichaelBurov) |
| пересадка костной ткани | osseous grafting (MichaelBurov) |
| плотная костная ткань | hard bone (MichaelBurov) |
| плотная костная ткань | dense bone (MichaelBurov) |
| плотное прилегание костной ткани к внутрикостной поверхности имплантата без интерпозиции волокнистой соединительной ткани | osteointegration |
| плотное прилегание костной ткани к внутрикостной поверхности имплантата без интерпозиции волокнистой соединительной ткани | osteo-integration |
| плотное прилегание костной ткани к внутрикостной поверхности имплантата без интерпозиции волокнистой соединительной ткани | osseointegration |
| поддержка костной тканью | bone support (MichaelBurov) |
| потеря утрата костной ткани | bone loss (AndreiKitsei) |
| предотвращение резорбции костной ткани | bone preservation issue (MichaelBurov) |
| приживление имплантата в костной ткани | bone-implant healing (MichaelBurov) |
| Профиль костный | Bone profiler (Григорий Дорин) |
| рассасывание костных тканей | resorption (MichaelBurov) |
| резорбция костной ткани | bone resorption (MichaelBurov) |
| резорбция костной ткани | bone atrophy (MichaelBurov) |
| ремоделирование костной ткани | bone remodeling (MichaelBurov) |
| решение без костной пластики | graftless solution (MichaelBurov) |
| решение без костной трансплантации | graftless solution (MichaelBurov) |
| рото-лицевая костная стенка | orofacial bone wall (around the implant; вокруг имплантата MichaelBurov) |
| ротолицевая костная стенка | orofacial bone wall (around the implant; вокруг имплантата MichaelBurov) |
| сверло, используемое для подготовки костного ложа к введению имплантата | surgical drill (MichaelBurov) |
| сверло, используемое для подготовки костного ложа к введению имплантата | implant-drill (MichaelBurov) |
| свойство костной конденсация | bone condensing property (MichaelBurov) |
| свойство уплотнения костной ткани | bone condensing property (MichaelBurov) |
| синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | BAOSFE (MichaelBurov) |
| синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | sinus floor augmentation using the bone-added osteotome technique (MichaelBurov) |
| синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | bone added osteotome sinus floor elevation technique (MichaelBurov) |
| скорость обновления костной ткани | bone turnover rate (MichaelBurov) |
| сохранение высоты костного гребня | bone height preservation (MichaelBurov) |
| сохранение костной ткани | bone preservation issue (MichaelBurov) |
| томирование костной ткани | osteotoming (MichaelBurov) |
| томирование костной ткани | osteotomizing (MichaelBurov) |
| томирование костной ткани | bone cutting (MichaelBurov) |
| уплотнение костной ткани | bone condensing (vs. compression; в отличие от сжатия, компрессии MichaelBurov) |
| уплотнение костной ткани | condensing (в отличие от сжатия, компрессии MichaelBurov) |
| уровень костного гребня | BL (MichaelBurov) |
| уровень костного гребня | crestal bone level (MichaelBurov) |
| уровень костного гребня | bone level (MichaelBurov) |
| уровень маргинальной костной ткани | marginal bone level (AndreiKitsei) |
| установка имплантата вровень с костным гребнем | crestal placement (MichaelBurov) |
| установка имплантата, определяемого состоянием костной ткани | bone-driven implant placement (MichaelBurov) |
| установка имплантата ниже уровня костного гребня | subcrestal placement (AndreiKitsei) |
| установление барьера между эпителиальной тканью и повреждённым костным участком | guided tissue regeneration (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма, при которой между поверхностью имплантата и костной тканью образуется прослойка соединительной ткани | biological tolerance (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма, при которой между поверхностью имплантата и костной тканью образуется прослойка соединительной ткани | biotolerance (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма, при которой между поверхностью имплантата и костной тканью образуется прослойка соединительной ткани | bio tolerance (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма, при которой между поверхностью имплантата и костной тканью образуется прослойка соединительной ткани | bio-tolerance (MichaelBurov) |
| фиксация костного блока | bone block fixation (MichaelBurov) |
| фреза-формирователь костного ложа | implant surgical drill (MichaelBurov) |
| фреза-формирователь костного ложа | surgical drill (MichaelBurov) |
| фреза-формирователь костного ложа | surgical implant drill (MichaelBurov) |
| фреза-формирователь костного ложа | implant drill (MichaelBurov) |
| фреза-формирователь костного ложа | implant-drill (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма альвеолярной части верхней челюсти | sinus grafting surgery (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма альвеолярной части верхней челюсти | sinus-grafting surgery (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма альвеолярной части верхней челюсти | sinus lift (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма альвеолярной части верхней челюсти | sinusgraft surgery (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма альвеолярной части верхней челюсти | sinus graft (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма альвеолярной части верхней челюсти | sinus graft surgery (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма альвеолярной части верхней челюсти | sinus augmentation (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма в проекции дна верхнечелюстной пазухи | sinusgraft surgery (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма в проекции дна верхнечелюстной пазухи | sinus grafting surgery (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма в проекции дна верхнечелюстной пазухи | sinus-grafting surgery (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма в проекции дна верхнечелюстной пазухи | sinus graft (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма в проекции дна верхнечелюстной пазухи | sinus lift (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма в проекции дна верхнечелюстной пазухи | sinus graft surgery (MichaelBurov) |
| хирургическая процедура увеличения костного объёма в проекции дна верхнечелюстной пазухи | sinus augmentation (MichaelBurov) |
| шкала плотности костной ткани по Хаунсфилду | Hounsfield scale (MichaelBurov) |
