| Kalmyk | Russian |
| күрл хар бәәшңгинь зөв эргәд, нарн һарх үзгән хәләһәд, тавлад оркв | сделав круг посолонь вокруг чёрно-бронзового дворца, промчался галопом в сторону востока |
| нарн һарх талас Богд Җаңһр аашна гиһәд, тосулгсн билә гиҗ бәәнә | нас заставили встретить легендарного Джангара, прибывающего с восточной стороны |
| нарн һарх, үд хойран хоорндаһур һарад одв | он промчался между востоком и солнцем в обеденное время |
| нарн һарх үзг хәләлһәд, тавлад оркв | он проехал галопом по направлению восхода солнца |
| нарн һарх үзгән темцүләд элдәд һарв | двинулся в сторону восхода солнца |
| тенда зүүдндм нарн һарх үзгәс нег чөткр ирсн болҗ орла | недавно мне снился сон о том, что с восточной стороны якобы появился неизвестный черт |
| тер цагт алтн шарһан түрүлүлтн, эврән бийнь медҗ һарх | тогда пустите вперёд золотистого солового, он сам знает, как проехать |
| һарх талк бийнь һаҗг шиләр өңглсн | фасад дворца украшен мозаичным стеклом |
| һарх шар нарнь көлд һазр теңгрин киисн болад маңхаһад бәәдгҗ | как пуп земли и неба сверкает дворец у подножия восходящего жёлтого солнца |
| әрүн шагшавдта эм-ээҗ таниг алххла һарх | стрела выпадет из тела раненого, если вы, целомудренная женщина-мать, перешагнёте через неё |
| өмн бийәрнь үвлзсн улс өөкн тосар һарх гиһәд өл буһин арсар өңглгсн | южная сторона дворца была обита шкурой сизого изюбра, чтобы у зимующих на этой стороне было обилие сала и масла |
