 |
| Tajik | Russian |
| аз рӯи ҳисоб тақсим намудан | расчислять |
| аз рӯи ҳисоб тақсим намудан | расчислить (что-л.) |
| аз ҳисоб баровардан | откинуть что-л. (при счёте) |
| аз ҳисоб баровардан | откидывать |
| бояду шояд ба ҳисоб нагирифтан | недоучитывать |
| бояду шояд ба ҳисоб нагирифтан | недоучесть (что-л., чего-л.) |
| дуруст ба ҳисоб нагирифтан | недоучитывать |
| дуруст ба ҳисоб нагирифтан | недоучесть (что-л., чего-л.) |
| нағз ба ҳисоб нагирифтан | недоучитывать |
| нағз ба ҳисоб нагирифтан | недоучесть (что-л., чего-л.) |
| худро ҳисоб кардан | записаться (посчитать себя кем-л.) |
| ҳисоб баробар кардан | посчитаться с кем-л., с чем-л. (рассчитаться) |
| ҳисоб баробар кардан | расквитаться (с кем-л.) |
| ҳисоб баробар кардан | поквитаться |
| ҳисоб кардан | расчислить (что-л.) |
| ҳисоб кардан | расчислять |
| ҳисоб кардан | записывать |
| ҳисоб кардан | записать кого-л. (посчитать кем-л.) |