 |
| Russian | English |
| ты что язык проглотил ? | haven't you got a tongue in your head? |
| что вы, язык проглотили? | has the cat got your tongue? |
| что, язык проглотил? | lost your tongue, eh? |
| что, язык проглотил? | Cat got your tongue? (What's up? Cat got your tongue?) |
| язык проглотил? | lost your tongue? (Lost your tongue, eh?) |
| Язык проглотил? | Cat got your tongue? (What's up? Cat got your tongue?) |